1
00:00:02,567 --> 00:00:05,570
[تشغيل موسيقى الهيب هوب في التعاونية]

2
00:00:05,614 --> 00:00:08,399
كيم نيتي، موسيقى الراب:
♪ لم يتم طرح أي أسئلة

3
00:00:08,443 --> 00:00:11,054
♪ أنا في القمة، ربما أستطيع ذلك
ابني لي منزلاً على القمر ♪

4
00:00:11,098 --> 00:00:14,231
♪ يمكنك أن تقول أنني عظيم،
بمجرد أن أنتهي، سأبدأ في ذلك ♪

5
00:00:14,275 --> 00:00:17,582
♪ سأبقيها تتحرك،
لا توقفني أبدًا، أنا رائع ♪

6
00:00:17,626 --> 00:00:21,064
♪ لم يتم طرح أي أسئلة،
لم يتم طرح أي أسئلة ♪

7
00:00:21,108 --> 00:00:23,066
[توقف الموسيقى]
ليلى: كان ذلك رائعًا،

8
00:00:23,110 --> 00:00:25,112
عظيم حقا.
كيم: شكرا لك. نقدر ذلك.

9
00:00:25,155 --> 00:00:27,114
أريد أن أحاول
بعض الأشياء، فقط قم بإضافة زوجين

10
00:00:27,157 --> 00:00:28,767
إيقاعات مختلفة.
هل يمكنك البقاء لبعض الوقت؟

11
00:00:28,811 --> 00:00:31,074
نعم بالتأكيد.

12
00:00:31,118 --> 00:00:33,685
إذن، هي بديلتي؟

13
00:00:33,729 --> 00:00:36,427
أنا--أنا أحاول فقط
خارج عدد قليل من الفنانين.

14
00:00:36,471 --> 00:00:38,081
لا أستطيع أن أصدق أنك
حقا القيام بهذا.

15
00:00:38,125 --> 00:00:39,691
تعاونية، لقد أخبرتك.

16
00:00:39,735 --> 00:00:42,085
هذه أغنيتي يا ليلى.
لقد كتبت ذلك.

17
00:00:42,129 --> 00:00:44,696
إنها أغنيتنا، ونحن
لم تحصل على فرصة

18
00:00:44,740 --> 00:00:46,481
لإنهاء الأمر، فقط مثل
الآخرين.

19
00:00:46,524 --> 00:00:48,918
إذن أنت فقط ماذا،
هل تعطيه لشخص آخر؟

20
00:00:48,961 --> 00:00:50,789
[سخرية]
مثل الأب، مثل الابنة، كما أرى.

21
00:00:50,833 --> 00:00:53,662
- ماذا يفترض أن يعني؟
- بالضبط ما قلته.

22
00:00:53,705 --> 00:00:56,665
الصبر كتب أغنية،
وقد أعطتها الملوثات العضوية الثابتة لشخص آخر.

23
00:00:56,708 --> 00:00:59,276
ما هو الفرق؟
[زفرت ليلى بحدة]

24
00:00:59,320 --> 00:01:03,280
لن أجلس هنا
وتسمح لك بعدم احترامي في الاستوديو الخاص بي.

25
00:01:03,324 --> 00:01:06,109
لقد استثمرت بشكل افتراضي
كل وقتي ومالي

26
00:01:06,153 --> 00:01:08,807
في الإنتاج
هذه المسارات التي لا تزال غير مكتملة.

27
00:01:08,851 --> 00:01:11,332
لقد توقفت عني،
كوب، دون أن تخبرني حتى،

28
00:01:11,375 --> 00:01:13,551
إذن ما اخترت أن أفعله
مع هذه المسارات

29
00:01:13,595 --> 00:01:16,728
لتحقيق الأفضل
الوضع الصعب هو عملي.

30
00:01:16,772 --> 00:01:19,949
أيا كان. حظا سعيدا مع
تعاونيتك البديلة.

31
00:01:21,864 --> 00:01:25,172
أوليفيا: من البودكاست الخاص بي،
لقد حاولت على الأقل إعطاء صوت صغير

32
00:01:25,215 --> 00:01:29,915
لبعض الظلم
وإلا لكان ذلك قد ذهب دون أن يلاحظه أحد تمامًا.

33
00:01:32,266 --> 00:01:34,050
أوه، هذا كل شيء؟

34
00:01:34,094 --> 00:01:35,834
- هل يجب أن أقول المزيد؟
- لا، لا، هذا جيد.

35
00:01:35,878 --> 00:01:38,098
حسنًا، اسألني
السؤال التالي.

36
00:01:38,141 --> 00:01:40,709
سبنسر: عليك أن تكون كذلك حقًا
التدرب على إجاباتك؟ [تتنهدات أوليفيا]

37
00:01:40,752 --> 00:01:43,320
سبنسر: فقط كن أنت.
سوف يحبونك. [أوليفيا تأوهات]

38
00:01:43,364 --> 00:01:46,149
- أعرف. أنا فقط--
أنا حقا أريد هذا. - أنا أعرف.

39
00:01:46,193 --> 00:01:49,413
جريس: تريد ماذا؟
سبنسر: لقد حصلت ليف على مقابلة عمل مهمة خلال ساعة.

40
00:01:49,457 --> 00:01:52,460
أوليفيا: إنها وظيفة صيفية
على "L.A. Tribune" على الإنترنت.

41
00:01:52,503 --> 00:01:55,811
نعم. هيه!
انظر إلى كونك عظيمًا.

42
00:01:55,854 --> 00:01:59,119
شكرًا لك. حسنا، ينبغي لي
ربما ابدأ.

43
00:01:59,162 --> 00:02:01,164
أتمنى لي الحظ.

44
00:02:02,774 --> 00:02:05,342
[قبلة]
سبنسر: حظا سعيدا. أوليفيا: شكرًا لك.

45
00:02:05,386 --> 00:02:07,823
وداعا، MS. جمال.
غريس: وداعا.

46
00:02:07,866 --> 00:02:09,781
[يغلق الباب]
إذن كيف تشعر؟

47
00:02:09,825 --> 00:02:11,218
ما زلت لا
سمعت أي شيء من المدرب دانتي

48
00:02:11,261 --> 00:02:12,958
منذ استقالته
من توليدو.

49
00:02:13,002 --> 00:02:15,439
- مم-هم.
- أعني، أن هذا الرجل قام بتجنيدي،

50
00:02:15,483 --> 00:02:17,441
أقنعني
للتوقيع معهم.

51
00:02:17,485 --> 00:02:20,096
أقل ما يمكنه فعله
هو الاتصال بي مرة أخرى مع شرح.

52
00:02:20,140 --> 00:02:22,185
- ماذا عن المدرب الرئيسي؟
- المدرب هدسون؟

53
00:02:22,229 --> 00:02:24,187
نعم، لقد توقف
المدرسة في وقت لاحق اليوم.

54
00:02:24,231 --> 00:02:26,189
يريد تسجيل الوصول
وأريني كيف هم

55
00:02:26,233 --> 00:02:28,278
بناء
الجريمة بأكملها حولي في العام المقبل.

56
00:02:28,322 --> 00:02:30,454
- هذا مثير.
- نعم، أعتقد.

57
00:02:30,498 --> 00:02:32,674
- سبنسر.
- هل تعتقد أنهم يعرفون

58
00:02:32,717 --> 00:02:34,980
المدرب دانتي كان يغادر
متى وقعت معهم؟

59
00:02:35,024 --> 00:02:36,982
في الواقع، لا يهم.

60
00:02:37,026 --> 00:02:39,202
لا تهتم.
أنا فقط في رأسي.

61
00:02:39,246 --> 00:02:42,292
فقط اسأل المدرب هدسون
عندما يأتي إلى المدرسة اليوم.

62
00:02:42,336 --> 00:02:45,295
وتذكر أنك لن تفعل ذلك
كن اللاعب الأول

63
00:02:45,339 --> 00:02:47,428
من تراجع
الالتزام،

64
00:02:47,471 --> 00:02:49,647
لكن لا تكتب
لقد تم إيقافهم حتى الآن.

65
00:02:49,691 --> 00:02:52,607
ولاية توليدو لا تزال قائمة
فرصة لا تصدق.

66
00:03:01,703 --> 00:03:04,271
الأردن: أذهب
إلى الكلية الصغيرة، لقد انسحبت،

67
00:03:04,314 --> 00:03:07,926
وبعد عامين من الآن،
لدي عروض متعددة من مدارس D1.

68
00:03:07,970 --> 00:03:09,928
يبدو مثل
خطة جيدة.

69
00:03:09,972 --> 00:03:11,930
حسنًا يا والدي
ويفكر المدرب مونتيس

70
00:03:11,974 --> 00:03:14,324
إنه الخيار الأفضل
بالنسبة لي، لذا...

71
00:03:14,368 --> 00:03:16,326
هل أنت كذلك؟

72
00:03:16,370 --> 00:03:18,328
أنا أعلم أنه
الخطوة الصحيحة،

73
00:03:18,372 --> 00:03:20,983
ولكن بصراحة، آش، بعد
الموسم الذي قضيته،

74
00:03:21,026 --> 00:03:23,594
حتى مع الارتجاجات،
من الصعب أن تعرف

75
00:03:23,638 --> 00:03:26,249
هذا ليس واحدًا
مدرب D1 يريدني.

76
00:03:26,293 --> 00:03:29,252
- أنت تعرف ما اللسعات
حتى أكثر من ذلك؟ - همم؟

77
00:03:29,296 --> 00:03:31,254
عدم القدرة على اللعب
كرة القدم مرة أخرى.

78
00:03:31,298 --> 00:03:34,257
- اه، آش، أنا -- أنا آسف.
- لا، لا، انظر،

79
00:03:34,301 --> 00:03:36,259
أنا لا أشعر بالذنب.
أحصل عليه.

80
00:03:36,303 --> 00:03:38,566
أنت تستحق عرض D1.

81
00:03:38,609 --> 00:03:40,524
- شكرًا.
- فقط تذكر كم أنت محظوظ.

82
00:03:40,568 --> 00:03:42,483
يجب عليك الاحتفاظ بها
لعب كرة القدم,

83
00:03:42,526 --> 00:03:46,138
لذا انطلق بالكرة، وابدأ
مع تلك المباراة الأمريكية بالكامل هذا الأسبوع.

84
00:03:46,182 --> 00:03:50,142
نعم، حسنًا، أنا احتياطي.
أعني، ليس هناك فرصة حتى لرؤية الميدان.

85
00:03:50,186 --> 00:03:53,102
الجحيم، ينبغي لي--ينبغي
كن في المدرجات معك، أليس كذلك؟

86
00:03:53,145 --> 00:03:56,714
اه، لن أكون هناك.
أنا لست مستعدًا للعب كرة القدم بعد.

87
00:03:56,758 --> 00:03:59,239
سوف أكون الجذر بالنسبة لك
للدخول في اللعبة.

88
00:03:59,282 --> 00:04:01,893
- صحيح، نعم، شكرا.
- نعم.

89
00:04:01,937 --> 00:04:04,940
المرأة: هل أنت قارئ؟
من منشوراتنا؟

90
00:04:04,983 --> 00:04:07,551
أوليفيا: نعم، لفترة طويلة
كما أستطيع أن أتذكر.

91
00:04:07,595 --> 00:04:10,902
أم، والدي ما زالوا يحصلون على
طبعة الجريدة... المرأة: ط ط ط.

92
00:04:10,946 --> 00:04:14,602
وأنا أقرأ الموقع على الإنترنت،
وهذا، كما تعلمون، سبب وجودي هنا إلى حد كبير.

93
00:04:14,645 --> 00:04:16,995
إذن ماذا يمكننا أن نفعل؟
هل تفعل الأفضل؟

94
00:04:17,039 --> 00:04:18,910
اه، أم...لا شيء،

95
00:04:18,954 --> 00:04:20,912
أعتقد أنه أمر رائع.

96
00:04:20,956 --> 00:04:22,914
من الجيد أن نعرف.

97
00:04:22,958 --> 00:04:25,308
فلماذا نفعل ذلك؟
بحاجة لمساعدتكم،

98
00:04:25,352 --> 00:04:27,919
إذا كنا كذلك
هل أنت مثالي بالفعل؟

99
00:04:27,963 --> 00:04:31,009
أم، حسنا...

100
00:04:32,533 --> 00:04:34,491
[ضحكة مكتومة]

101
00:04:34,535 --> 00:04:36,667
هذا السؤال يحير الجميع.
[أوليفيا تضحك]

102
00:04:36,711 --> 00:04:39,061
إنه أمر غير عادل بعض الشيء،
وضعك على الفور من هذا القبيل.

103
00:04:39,104 --> 00:04:41,281
نحن نطلب ذلك
لتحدي كل مقدم الطلب

104
00:04:41,324 --> 00:04:43,457
للتحدث،
ولكن هذه نوعية نادرة

105
00:04:43,500 --> 00:04:45,807
نحن نعرف بالفعل
أنت تمتلك.

106
00:04:45,850 --> 00:04:47,809
- حقًا؟
- لقد أعجبت بالبودكاست الخاص بك.

107
00:04:47,852 --> 00:04:49,854
- أوه، هل استمعت إليها؟
- مم-هم.

108
00:04:49,898 --> 00:04:52,074
شكرًا لك.
نعم، كنت أحاول فقط

109
00:04:52,117 --> 00:04:54,468
لإعطاء صوت صغير
إلى المتضررين من الظلم.

110
00:04:54,511 --> 00:04:56,470
حسنا، أود أن أقول لك
أعطهم صوتًا كبيرًا.

111
00:04:56,513 --> 00:04:59,124
على أية حال، بينما أنا
من دواعي سروري أن أعرف أنك تفكر

112
00:04:59,168 --> 00:05:01,518
"لوس أنجليس تريبيون هو
الكمال على ما هو عليه،

113
00:05:01,562 --> 00:05:03,868
أنا أبحث دائما
للحصول على طرق للتحسين،

114
00:05:03,912 --> 00:05:06,349
أصوات جديدة،
مثلك.

115
00:05:06,393 --> 00:05:08,569
وقد كان الأمر كذلك
سنوات زوجين ثقيلة.

116
00:05:08,612 --> 00:05:11,572
الناس منهكون،
لذا أود أن أبدأ

117
00:05:11,615 --> 00:05:14,966
تحقيق التوازن بين قصصنا
مع بعض... المواضيع الخفيفة.

118
00:05:15,010 --> 00:05:17,969
هذه فكرة عظيمة.
أم، أنا شخصيا أحاول

119
00:05:18,013 --> 00:05:22,539
لاحتضان المزيد من الضوء
هذا العام، كما تعلمون، اتجهوا نحو الفرح.

120
00:05:22,583 --> 00:05:26,195
إذن هذا مثالي.
انظر، نحن نعلم بالفعل أنك أكثر

121
00:05:26,238 --> 00:05:28,589
من قادر على
قطع أكثر صلابة.

122
00:05:28,632 --> 00:05:30,591
الآن نود أن نرى
إذا كان بإمكانك تقديم شيء ما

123
00:05:30,634 --> 00:05:32,723
المزيد...المرح والخشخاش،

124
00:05:32,767 --> 00:05:34,856
قصة ملهمة.

125
00:05:34,899 --> 00:05:37,467
- هل تعطيني
مهمة؟ - اعتبرها تجربة.

126
00:05:37,511 --> 00:05:40,557
تعتقد أنك تستطيع ذلك
تسليم شيء ما في يومين؟

127
00:05:40,601 --> 00:05:43,560
نعم بالطبع.
ما هو الموضوع؟

128
00:05:43,604 --> 00:05:46,215
سأترك ذلك
متروك لك.

129
00:05:46,258 --> 00:05:48,435
فقط...
اجعلنا نبتسم.

130
00:05:48,478 --> 00:05:50,567
[ضحكة مكتومة]
حسنًا.

131
00:05:50,611 --> 00:05:53,048
مغني: ♪ يا له من وقت
أن تكون على قيد الحياة، نعم ♪

132
00:05:53,091 --> 00:05:56,660
نعم، أعتقد أنني
لم أكن أدرك أنها كانت شديدة البرودة.

133
00:05:56,704 --> 00:06:00,098
- أوه، حسنًا، أنت تبالغ في رد فعلك.
- [تنهدات]

134
00:06:00,142 --> 00:06:02,492
حسنًا، ينبغي عليك فعل ذلك
رأيتها، مثل، فقط

135
00:06:02,536 --> 00:06:04,886
العودة إلى الاستوديو،
العمل كالمعتاد.

136
00:06:04,929 --> 00:06:07,367
- حسنا، ماذا حدث
هل تتوقع منها أن تفعل؟ - لماذا تدافع عن ليلى؟

137
00:06:07,410 --> 00:06:10,370
أنا لست كذلك،
لكن، كما تعلم، إنها تحت ضغط كبير

138
00:06:10,413 --> 00:06:13,329
لإنهاء هذه المسارات،
وأخبرتها للتو أنك لا تستطيع فعل ذلك.

139
00:06:13,373 --> 00:06:15,505
كما تعلمون، أنا بصراحة
اعتقدت أنك ستكون بجانبي بعد ما فعله جي بي بك.

140
00:06:15,549 --> 00:06:17,333
لا، هذا ليس كذلك
لا شيء من هذا القبيل.

141
00:06:17,377 --> 00:06:19,248
جي بي قطعني
العملية.

142
00:06:19,291 --> 00:06:21,381
الآن، ليلى ستفعل
نرحب بمدخلاتك،

143
00:06:21,424 --> 00:06:24,775
لكنك أخبرتها للتو
أنك لا تريد أن تكون حول الموسيقى بعد الآن.

144
00:06:24,819 --> 00:06:27,561
أو ربما أنا فقط
لا أريد أن أسمع فنانًا آخر يذبح كلماتي.

145
00:06:27,604 --> 00:06:29,563
انظروا، حياتها المهنية
على الخط،

146
00:06:29,606 --> 00:06:32,392
ولا يمكنك ذلك فقط
توقع أن تستسلم ليلى.

147
00:06:37,353 --> 00:06:39,311
[زفير]

148
00:06:39,355 --> 00:06:42,184
يقولون الأبطال
صنع في الخارج.

149
00:06:42,227 --> 00:06:44,534
[ضحكة مكتومة]
استمر في الطحن.

150
00:06:44,578 --> 00:06:46,536
هيه!
ما الأمر أيها المدرب؟

151
00:06:46,580 --> 00:06:48,190
هيه هيه هيه!
انتظر حتى ترى

152
00:06:48,233 --> 00:06:50,453
غرفة الوزن لدينا، يا رجل.
إنها حالة من الفن.

153
00:06:50,497 --> 00:06:53,456
قال المدرب بيكر أنه لا يفعل ذلك
لا يهم أين تتعرق، طالما أنك تعطي 100.

154
00:06:53,500 --> 00:06:55,502
المدرب بيلي
مدرب جيد.

155
00:06:57,504 --> 00:06:59,157
شكرًا لك.

156
00:06:59,201 --> 00:07:01,159
نعم، كان كذلك
المدرب دانتي.

157
00:07:01,203 --> 00:07:03,771
نعم، ونحن آسفون
لرؤيته يذهب.

158
00:07:03,814 --> 00:07:05,990
ولكن لا تقلق.
سوف نملأ مكانه

159
00:07:06,034 --> 00:07:08,210
مع شخص ما
من يتمتع بخبرة عالية في الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية.

160
00:07:08,253 --> 00:07:10,473
هيه! أنت--أنت
سيكون في أيدٍ أمينة.

161
00:07:10,517 --> 00:07:12,910
نعم. هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

162
00:07:12,954 --> 00:07:14,564
دائماً.

163
00:07:14,608 --> 00:07:16,566
هل تعلم
المدرب دانتي كان يغادر

164
00:07:16,610 --> 00:07:18,220
عندما وقعت
خطاب نواياي؟

165
00:07:18,263 --> 00:07:20,265
- نعم.
- وكيف لم يخبرني أحد؟

166
00:07:20,309 --> 00:07:23,486
لقد كنت تحت الانطباع
أنك كنت...

167
00:07:23,530 --> 00:07:26,097
ملتزم بالمدرسة،
التقليد،

168
00:07:26,141 --> 00:07:28,491
برنامج أعلى 25،
أو هل كنت مخطئا؟

169
00:07:28,535 --> 00:07:31,712
هل كنت...ملتزمًا؟
إلى مدرب مساعد؟

170
00:07:31,755 --> 00:07:33,365
لا.

171
00:07:33,409 --> 00:07:35,977
أعني...

172
00:07:36,020 --> 00:07:37,979
ربما كل ذلك.

173
00:07:38,022 --> 00:07:41,591
سبنسر، أنا أؤكد لك
أنت الجوهرة في فئة التوظيف لدينا.

174
00:07:41,635 --> 00:07:43,811
أنت رقم واحد
الأولوية.

175
00:07:43,854 --> 00:07:47,815
لقد جئت إلى هنا لأرى
أنت تلعب في اللعبة البلاتينية ALL-AMERICAN.

176
00:07:47,858 --> 00:07:50,208
اعتقدت أنك
كن ممتنا.

177
00:07:50,252 --> 00:07:52,472
شاكر؟

178
00:07:52,515 --> 00:07:57,085
هذا فريق POWER-5
على استعداد لبناء هجومها بالكامل

179
00:07:57,128 --> 00:08:00,001
حول طالبة
اسمه سبنسر جيمس.

180
00:08:00,044 --> 00:08:01,524
أنا أكون.

181
00:08:01,568 --> 00:08:03,178
- جيد!
- نعم يا سيدي.

182
00:08:03,221 --> 00:08:05,180
لأنه، كما تعلمون،
لا يحصل الجميع

183
00:08:05,223 --> 00:08:07,922
الفرصة الذهبية
نحن نقدم لك في ولاية توليدو.

184
00:08:07,965 --> 00:08:10,011
تذكر ذلك.

185
00:08:14,711 --> 00:08:16,713
[طرق الباب، الباب يُفتح]

186
00:08:16,757 --> 00:08:18,846
تعمل بالفعل
في كتاب اللعب الخاص بك للموسم المقبل؟

187
00:08:18,889 --> 00:08:20,500
ها ها ها! مدرب.

188
00:08:20,543 --> 00:08:22,197
أنت طريق طويل
من أوهايو.

189
00:08:22,240 --> 00:08:24,199
كان عليه أن يخرج ويرى
نجمتي تجنيد

190
00:08:24,242 --> 00:08:26,114
العب بالبلاتينيوم
لعبة أمريكية بالكامل. بيلي: ها ها!

191
00:08:26,157 --> 00:08:28,725
رسم المسرحيات
لهذه اللعبة بالذات.

192
00:08:28,769 --> 00:08:31,423
تحاول أن تبقي الأمر بسيطًا،
إشراك الجميع.

193
00:08:31,467 --> 00:08:33,469
سيكون هناك الكثير
من الغرور هناك في هذا المجال.

194
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
حسنًا، أنا سعيد لأنني
وقعت واحدة منهم.

195
00:08:35,558 --> 00:08:37,125
لا، لا، ليس سبنسر.

196
00:08:37,168 --> 00:08:39,257
إنه لاعب فريق
على طول الطريق.

197
00:08:39,301 --> 00:08:41,564
لقد حصلت
شاب عظيم بين يديك.

198
00:08:41,608 --> 00:08:46,395
لقد كنت محظوظا، محظوظا
لتدريبه على مدار العامين الماضيين.

199
00:08:46,438 --> 00:08:49,485
تريد الاحتفاظ بها
هل هذه العلاقة مستمرة؟

200
00:08:52,140 --> 00:08:54,098
هل أنت؟
هل تعرض علي وظيفة؟

201
00:08:54,142 --> 00:08:56,100
مدرب استقبال واسع النطاق.

202
00:08:56,144 --> 00:08:58,015
الموقف مفتوح للتو.

203
00:08:58,059 --> 00:09:00,235
نعم، لقد سمعت.

204
00:09:00,278 --> 00:09:03,151
المدرب دانتي فعل ذلك
عمل جيد حقًا في توظيف سبنسر.

205
00:09:03,194 --> 00:09:06,154
هل تقدم لي
هذه المهمة للتأكد من بقاء سبنسر ملتزمًا؟

206
00:09:06,197 --> 00:09:09,157
توقيع سبنسر،
انه غير ملتزم.

207
00:09:09,200 --> 00:09:11,159
أنا أعرض عليك الوظيفة
لأنك واحد من

208
00:09:11,202 --> 00:09:13,248
أفضل مدرسة ثانوية
المدربين في امريكا,

209
00:09:13,291 --> 00:09:15,859
وأعتقد أنك جاهز
لاتخاذ الخطوة التالية. هل تعتقد أنك كذلك؟

210
00:09:15,903 --> 00:09:19,863
آه، السلطة-5.
بصراحة، لم أفعل--لم أفكر حتى--

211
00:09:19,907 --> 00:09:24,041
بالتأكيد، لقد فعلت.
لقد تابعت مسيرتك المهنية منذ أن تركت اتحاد كرة القدم الأميركي.

212
00:09:24,085 --> 00:09:26,261
تم التحول بسلاسة
في التدريب،

213
00:09:26,304 --> 00:09:29,612
الآن اثنان من الخلف إلى الخلف
ألعاب بطولة الدولة.

214
00:09:29,656 --> 00:09:31,614
انها واضحة
أنت فائز.

215
00:09:31,658 --> 00:09:34,878
حسنًا، شكرًا أيها المدرب،
وأنا أقدر ذلك.

216
00:09:34,922 --> 00:09:38,882
اه...رائع.
هل يمكنني التفكير في الأمر والتحدث مع الزوجة؟

217
00:09:38,926 --> 00:09:41,581
- بالتأكيد. فقط دعني
تعرف على اللعبة. - حسنًا.

218
00:09:41,624 --> 00:09:45,715
اه، بينما أفكر،
دعونا لا نخبر سبنسر.

219
00:09:45,759 --> 00:09:47,978
حظا سعيدا
على تلك المسرحيات.

220
00:09:48,022 --> 00:09:50,677
حسنًا.
شكرا، مدرب.

221
00:09:58,336 --> 00:10:00,687
سيموني: أنظر
مسجلك الصغير

222
00:10:00,730 --> 00:10:02,558
[ضحكة مكتومة]
ومفكرة صغيرة لطيفة.

223
00:10:02,602 --> 00:10:04,168
هذا لطيف.

224
00:10:04,212 --> 00:10:06,388
كما تعلمون، أنا أحاول
أن نكون محترفين.

225
00:10:06,431 --> 00:10:08,999
حسنًا، إذن، حسنًا، إذن،
ما هي هذه المهمة؟

226
00:10:09,043 --> 00:10:13,003
إنها في الأساس تجربة
للحصول على وظيفة صيفية في "L.A. Tribune" عبر الإنترنت.

227
00:10:13,047 --> 00:10:16,659
كما تعلمون، أنهم يحبونني.
إنهم يريدون فقط معرفة ما إذا كان بإمكاني التسليم

228
00:10:16,703 --> 00:10:19,140
متعة، الخشخاش،
قصة راقية.

229
00:10:19,183 --> 00:10:21,098
الخشخاش؟ أنت؟

230
00:10:21,142 --> 00:10:22,665
أستطيع أن أكون الخشخاش.

231
00:10:22,709 --> 00:10:24,319
يا فتاة، أنت كذلك
الطفل الملصق

232
00:10:24,362 --> 00:10:26,408
لفرخ ايمو الأسود ،
لكن هل تعرف ماذا؟

233
00:10:26,451 --> 00:10:28,628
دعونا فقط نعطيها
طلقة على أي حال، همم؟

234
00:10:28,671 --> 00:10:30,673
إذن، ما هو الموضوع؟

235
00:10:30,717 --> 00:10:32,675
حسنًا، لقد سمحوا لي
أختار ذلك بنفسي،

236
00:10:32,719 --> 00:10:35,591
وقررت
على التميز الأسود.

237
00:10:35,635 --> 00:10:38,202
إذن أنت كذلك
إجراء مقابلة معي؟

238
00:10:38,246 --> 00:10:40,727
بالطبع أنا.
مستعد؟

239
00:10:40,770 --> 00:10:43,120
[تشغيل،
يضبط المسجل]

240
00:10:44,948 --> 00:10:48,082
أخبرني عنه
قرارك بالالتحاق بجامعة برينغستون.

241
00:10:48,125 --> 00:10:52,086
حسنًا، حياتي كلها،
أردت الذهاب إلى برينستون

242
00:10:52,129 --> 00:10:55,089
لأنني فكرت
حضور اللبلاب كان

243
00:10:55,132 --> 00:10:58,005
الخلاصة
التميز الأسود،

244
00:10:58,048 --> 00:11:01,965
كما تعلمون،
مثل وسام الشرف، ولكن بعد ذلك أدركت

245
00:11:02,009 --> 00:11:04,968
كان برينجستون
نسخة مختلفة جدًا من التميز الأسود،

246
00:11:05,012 --> 00:11:07,667
واحد لم يأت
مع هذا العبء.

247
00:11:07,710 --> 00:11:09,669
- ما العبء؟
- حسنًا، هناك رياضيون سود

248
00:11:09,712 --> 00:11:11,845
توقعات غير واقعية
ارتديها.

249
00:11:11,888 --> 00:11:15,500
هناك دائما
هذا...الضغط ليكون مثاليًا.

250
00:11:15,544 --> 00:11:17,154
هل يمكنك أن تعطيني
مثال؟

251
00:11:17,198 --> 00:11:19,156
فتاة، هل شاهدت
الألعاب الأولمبية؟

252
00:11:19,200 --> 00:11:21,724
خذ سيمون بايلز
أو حتى تايجر وودز.

253
00:11:21,768 --> 00:11:24,727
الناس ينتظرون فقط
لهدمك.

254
00:11:24,771 --> 00:11:28,383
عندما بدأت اللعب
التنس مرة أخرى، أنا...

255
00:11:28,426 --> 00:11:31,386
لم أخبر مدربي
أنه في إجازتي السنوية،

256
00:11:31,429 --> 00:11:34,389
لقد أصبحت حاملاً.

257
00:11:34,432 --> 00:11:38,001
لقد أخفيت ذلك من
دوري للناشئين في التنس...

258
00:11:38,045 --> 00:11:42,092
لأنني لم أفعل ذلك
أريدهم أن يروني أقل من الكمال.

259
00:11:43,703 --> 00:11:46,270
وفي برينجستون،

260
00:11:46,314 --> 00:11:50,710
أن تكون عظيمًا هو--
هي رحلة.

261
00:11:50,753 --> 00:11:53,538
عليك أن تفعل ذلك،
حتى أتمكن من ارتكاب الأخطاء

262
00:11:53,582 --> 00:11:55,758
وسيظل رائعًا.

263
00:12:00,241 --> 00:12:02,199
[يضع القلم لأسفل]

264
00:12:02,243 --> 00:12:04,201
بيلي: مرحبًا.
هل توجهت للخارج؟

265
00:12:04,245 --> 00:12:06,421
نعم. أنا في طريقي
للقاء ليف.

266
00:12:06,464 --> 00:12:08,640
إنها تريد ذلك
قم بإجراء مقابلة معي بخصوص هذه المهمة التي تقوم بها.

267
00:12:08,684 --> 00:12:11,643
حسنًا، رائع. حسنا، أراك
في الممارسة غدا.

268
00:12:11,687 --> 00:12:14,603
- مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
- نعم.

269
00:12:14,646 --> 00:12:17,737
عندما كنت تختار
كليتك، هل اخترت المدرب أم المدرسة؟

270
00:12:17,780 --> 00:12:20,740
اخترت المدرسة.

271
00:12:20,783 --> 00:12:23,655
نعم، أعتقد
لقد رحل المدرب الذي عينني

272
00:12:23,699 --> 00:12:25,657
بحلول سنتي الثانية
أو شيء من هذا.

273
00:12:25,701 --> 00:12:28,660
- همم.
- هل هذا يتعلق بمغادرة المدرب دانتي لتوليدو؟

274
00:12:28,704 --> 00:12:32,664
نوعا ما. أنا أحاول
لمعرفة سبب اختياري لولاية توليدو.

275
00:12:32,708 --> 00:12:34,666
حسنًا،
ما هو جوابك؟

276
00:12:34,710 --> 00:12:36,843
كلاهما، على ما أعتقد.

277
00:12:36,886 --> 00:12:39,280
أعني، أنا--أنا بالتأكيد
أراد اللعب معه. بيلي: صحيح.

278
00:12:39,323 --> 00:12:43,284
أنا أحب وجود اتصال
إلى مدربي، تمامًا مثلما كنت أتابعك في بيفرلي،

279
00:12:43,327 --> 00:12:46,069
ثم أتينا
العودة هنا معًا،

280
00:12:46,113 --> 00:12:49,290
لكن تلك المدرسة، يا رجل،
هذا هو كل ما أريده.

281
00:12:49,333 --> 00:12:51,771
- نعم.
- ذلك الملعب، المشجعون،

282
00:12:51,814 --> 00:12:53,816
سأكون على شاشة التلفزيون الوطني
كل أسبوع.

283
00:12:53,860 --> 00:12:57,428
بالإضافة إلى المدرب هدسون،
كما تعلم، فهو يرسل الكثير من اللاعبين إلى اتحاد كرة القدم الأميركي.

284
00:12:57,472 --> 00:12:59,039
نعم.

285
00:12:59,082 --> 00:13:01,476
أعني أنني أعرف ذلك
فرصة عظيمة بالنسبة لي،

286
00:13:01,519 --> 00:13:04,479
إذن...لماذا أشك في ذلك
فجأة؟

287
00:13:04,522 --> 00:13:08,135
انظر يا رجل، هذا هو
أكبر قرار اتخذته على الإطلاق.

288
00:13:08,178 --> 00:13:11,747
أود فقط أن أقول المتابعة
غرائزك، اتبع حدسك.

289
00:13:11,791 --> 00:13:13,836
عليك معرفة ذلك.
سبنسر: نعم.

290
00:13:13,880 --> 00:13:15,620
[تراجع الخطى]

291
00:13:18,188 --> 00:13:20,147
- مهلا.
- يا.

292
00:13:20,190 --> 00:13:22,149
[قبلة]
سبنسر: آسف لقد تأخرت.

293
00:13:22,192 --> 00:13:24,847
- اه، لقد انتهيت للتو
مع سيمون. - كيف حدث ذلك؟

294
00:13:24,891 --> 00:13:27,850
سيموني كان رائعا.
أم، كما تعلمون، لديها

295
00:13:27,894 --> 00:13:30,505
هذه نقطة قوية
وجهة نظر. إنه فقط...

296
00:13:30,548 --> 00:13:32,507
لم يكن الأمر كذلك
المهمة التي أعطيت لي.

297
00:13:32,550 --> 00:13:34,770
- ما هو؟
- الخشخاش.

298
00:13:34,814 --> 00:13:37,381
- الخشخاش؟
- الخشخاش والمرح،

299
00:13:37,425 --> 00:13:40,689
وهو سيمون
أصبحت المقابلة جدية للغاية...

300
00:13:40,732 --> 00:13:42,691
- حسنًا.
- وكما تعلم، لقد فعلوا ذلك

301
00:13:42,734 --> 00:13:45,172
لقد رأيت هذا الجانب بالفعل
مني من البودكاست الخاص بي.

302
00:13:45,215 --> 00:13:48,392
كما تعلمون، أريد
لأثبت لهم أن لدي بعض النطاق.

303
00:13:48,436 --> 00:13:50,394
- إذن الضغط علي؟
- وقت كبير.

304
00:13:50,438 --> 00:13:52,788
- هل يجب أن أحضر المتعة؟
- نعم، فقط كن

305
00:13:52,832 --> 00:13:54,790
الارتقاء والإلهام.

306
00:13:54,834 --> 00:13:57,184
والخشخاش.
فهمتها. هيه هيه!

307
00:13:59,186 --> 00:14:02,232
[يضع أسفل المسجل]
حسنًا.

308
00:14:03,843 --> 00:14:06,410
أخبرني كيف يبدو الأمر
للحصول على منحة دراسية كاملة

309
00:14:06,454 --> 00:14:09,022
للعب كرة القدم
في مدرسة القسم الأول.

310
00:14:09,065 --> 00:14:11,676
إنه حلم أصبح حقيقة.

311
00:14:11,720 --> 00:14:15,289
لا أستطيع أن أصدق أنني سأفعل
كن مسجلاً الأهداف على التلفزيون الوطني في العام المقبل.

312
00:14:15,332 --> 00:14:17,726
[كلاهما ضحكة مكتومة]
سبنسر: وبالنظر إلى أين

313
00:14:17,769 --> 00:14:19,989
لقد جئت من،
أنا فقط ممتن لهذه الفرصة.

314
00:14:20,033 --> 00:14:22,774
أوه، هذه أشياء جيدة.
استمر في العمل.

315
00:14:22,818 --> 00:14:27,170
حسنًا، اه... أعتقد
المدرب الرئيسي في ولاية توليدو يتمنى لو كنت أكثر امتنانًا،

316
00:14:27,214 --> 00:14:29,869
لكن، أم--
أوليفيا: ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

317
00:14:29,912 --> 00:14:32,480
حسنًا، عندما استجوبته
حول مغادرة المدرب دانتي،

318
00:14:32,523 --> 00:14:36,136
قال... لقد فكر
سأكون أكثر امتنانا.

319
00:14:36,179 --> 00:14:38,790
لكنه على حق، كما تعلمون،
مع الفرصة

320
00:14:38,834 --> 00:14:41,184
لقد أعطوني...

321
00:14:41,228 --> 00:14:43,970
أعتقد...لا أعرف.
أوليفيا: أم،

322
00:14:44,013 --> 00:14:45,623
وقفة.

323
00:14:45,667 --> 00:14:47,625
الجحيم لا.

324
00:14:47,669 --> 00:14:51,238
إنه يسلط الضوء عليك.
إنه يجعلك تشعر بالسوء لسؤالك

325
00:14:51,281 --> 00:14:54,328
سؤال بسيط،
كل ذلك لأن الإجابة قد تجعله يبدو سيئًا.

326
00:14:54,371 --> 00:14:56,939
لكنني ممتن.
لم يكن لدي الكثير من العروض

327
00:14:56,983 --> 00:14:58,941
من أي شيء آخر
المدارس الكبرى،

328
00:14:58,985 --> 00:15:01,988
وبعد أن تعرضت لإطلاق النار،
لقد تراجعت الكثير من تلك المدارس.

329
00:15:02,031 --> 00:15:04,991
بمجرد شفائي،
ليس الأمر كما لو أنهم عادوا مرة أخرى.

330
00:15:05,034 --> 00:15:06,906
- لأنك لم تكن مثاليا.
- ماذا؟

331
00:15:06,949 --> 00:15:08,908
أعتقد أنك مثالي،

332
00:15:08,951 --> 00:15:12,737
لكن...أعني، سيمون
كان يتحدث فقط

333
00:15:12,781 --> 00:15:15,740
حول هذا العبء
هذا الرياضيين السود يواجهون

334
00:15:15,784 --> 00:15:17,960
وكيف يتم عقدها
وفقًا لهذا المعيار الأعلى،

335
00:15:18,004 --> 00:15:20,136
ويبدو مثلك
بحاجة إلى أن تكون مثاليا...

336
00:15:20,180 --> 00:15:22,530
أو أنا لا أستحق
المشكلة.

337
00:15:22,573 --> 00:15:24,532
[تنهدات]
بلدي سيئة.

338
00:15:24,575 --> 00:15:27,535
أنا لا أحمل المتعة.
أم...هيا.

339
00:15:27,578 --> 00:15:30,842
اسألني سؤال الخشخاش،
وسأعطيك إجابة الخشخاش.

340
00:15:30,886 --> 00:15:32,844
لا بأس.

341
00:15:32,888 --> 00:15:35,935
الحقيقة هي
أكثر أهمية من المتعة.

342
00:15:41,723 --> 00:15:43,681
طفل.

343
00:15:43,725 --> 00:15:46,684
متى كان ذلك؟
آخر مرة...

344
00:15:46,728 --> 00:15:48,817
هل كنت في أوهايو؟

345
00:15:48,860 --> 00:15:51,689
أعتقد عندما تكون أنت
لعب كليفلاند,

346
00:15:51,733 --> 00:15:53,735
أم أنها سينسيناتي؟
بيلي: نعم، كان ذلك كليفلاند.

347
00:15:53,778 --> 00:15:55,737
نعم، لا تذكرني.
[سخرية]

348
00:15:55,780 --> 00:15:58,522
وأنت تخبطت
في الربع الرابع

349
00:15:58,566 --> 00:16:00,524
وخسر المباراة.

350
00:16:00,568 --> 00:16:04,180
-ألم أخبرك بعدم--
- حسنًا، آسف. لقد طرحته.

351
00:16:04,224 --> 00:16:06,835
- هل سبق لك أن كنت في توليدو؟
- لا، ولكن، اه،

352
00:16:06,878 --> 00:16:09,838
لقد وعدت بأننا سنذهب
في لعبة سبنسر الأولى.

353
00:16:09,881 --> 00:16:12,232
حسنا، حسنا،
ماذا لو ذهبنا

354
00:16:12,275 --> 00:16:14,234
لسبنسر
المباراة الأولى

355
00:16:14,277 --> 00:16:17,324
وبعد ذلك...أقمت؟

356
00:16:20,283 --> 00:16:22,894
- أم...
- ال، اه،

357
00:16:22,938 --> 00:16:26,376
المدرب الرئيسي
من ولاية توليدو عرضت علي وظيفة--

358
00:16:26,420 --> 00:16:29,031
مدرب استقبال واسع النطاق.

359
00:16:29,075 --> 00:16:31,903
ونحن نعيش في ولاية أوهايو؟

360
00:16:31,947 --> 00:16:33,905
نعم. هل هذا
كسر الصفقة؟

361
00:16:33,949 --> 00:16:36,734
أنا فقط أقوم بالمعالجة
هذه المعلومات الجديدة.

362
00:16:36,778 --> 00:16:38,736
نعم.

363
00:16:38,780 --> 00:16:40,738
لكن...

364
00:16:40,782 --> 00:16:42,740
لأول مرة
في مسيرتي المهنية،

365
00:16:42,784 --> 00:16:46,353
أنا... حر
للانتقال إلى أي مكان،

366
00:16:46,396 --> 00:16:49,008
لذلك أعتقد...

367
00:16:49,051 --> 00:16:53,012
السؤال هو
وكن صادقًا،

368
00:16:53,055 --> 00:16:55,449
هل تريد هذه الوظيفة؟

369
00:16:58,104 --> 00:17:02,151
نعم...أعتقد أنني أفعل.

370
00:17:05,720 --> 00:17:07,287
سيمون على التسجيل:
حسنًا، حياتي كلها،

371
00:17:07,330 --> 00:17:09,941
أردت الذهاب إلى برينستون
لأني فكرت بالحضور...

372
00:17:09,985 --> 00:17:11,813
- [تنهدات] هل هذا سيمون؟
- نعم.

373
00:17:11,856 --> 00:17:13,902
حسنا، أنت تعرفك
كان يمكن أن تسألني، أليس كذلك؟

374
00:17:13,945 --> 00:17:16,513
لا أحتاج
إذنك للتحدث إلى سيمون.

375
00:17:16,557 --> 00:17:19,125
لا، كنت أقصد أنك تستطيع ذلك
لقد طلبت مقابلتي لمشروعك،

376
00:17:19,168 --> 00:17:21,562
أم أنني لست مثالا
التميز الأسود؟

377
00:17:21,605 --> 00:17:23,172
لا تأخذها
شخصياً، جوردان، حسناً؟

378
00:17:23,216 --> 00:17:24,826
لقد فكرت للتو
ذلك سيمون وسبنسر

379
00:17:24,869 --> 00:17:26,306
سيكون مثيرا للاهتمام
وجهة نظر.

380
00:17:26,349 --> 00:17:28,743
[سخرية]
حسنًا، لقد سألت سبنسر أيضًا.

381
00:17:28,786 --> 00:17:31,789
إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي تحسن، المشروع لا يسير على ما يرام.

382
00:17:31,833 --> 00:17:34,009
لطيف - جيد.
[عداد الضربات]

383
00:17:34,053 --> 00:17:36,838
[تنهدات]
لماذا لا يراني أحد عظيمًا؟

384
00:17:36,881 --> 00:17:39,449
- الأردن.
- لا، لا، أنا جاد، ليف.

385
00:17:39,493 --> 00:17:42,626
انظروا، مدربي الكلية
من الواضح أنه لا يعتبرني رائعًا.

386
00:17:42,670 --> 00:17:44,628
أختي لا تفعل ذلك
حتى يرونني عظيما.

387
00:17:44,672 --> 00:17:46,456
نعم أفعل.

388
00:17:46,500 --> 00:17:49,677
هذا فقط
في بعض الأحيان لا ترى نفسك بهذه الطريقة،

389
00:17:49,720 --> 00:17:52,027
وهذا يؤثر على كيفية القيام بذلك
أشخاص آخرون يرونك.

390
00:17:52,071 --> 00:17:55,030
لا، ربما اعتدت على ذلك
شكك في نفسي، حسنًا، ولكن ليس بعد الآن.

391
00:17:55,074 --> 00:17:57,424
انظر، أنا أعلم أنني أستطيع ذلك
عظيم، أوليفيا.

392
00:17:57,467 --> 00:17:59,643
إنه فقط لا أحد
آخر يريد رؤيته.

393
00:17:59,687 --> 00:18:01,341
حسنًا، قم بتغيير الطريقة
أن الناس يرونك.

394
00:18:01,384 --> 00:18:03,734
- كيف؟
- بكونك عظيمًا.

395
00:18:05,432 --> 00:18:08,348
[غناء المطربين الذكور]

396
00:18:08,391 --> 00:18:10,350
سبنسر جيمس،

397
00:18:10,393 --> 00:18:12,134
جميع الأمريكيين.

398
00:18:12,178 --> 00:18:14,658
كام. لقد سمعتك
حصلت على الدعوة.

399
00:18:14,702 --> 00:18:17,270
نعم يا رجل. العودة
نفس الفريق مرة أخرى.

400
00:18:17,313 --> 00:18:19,707
- نعم.
- مرحبًا، من الأفضل أن ندخن هؤلاء الحمقى غدًا.

401
00:18:19,750 --> 00:18:21,709
هذا فقط
لعبة المعرض، يا رجل.

402
00:18:21,752 --> 00:18:23,711
لا أعتقد
النتيجة مهمة حقًا.

403
00:18:23,754 --> 00:18:26,409
نحن هنا فقط
لعرض مواهبنا، هل تعلم؟

404
00:18:26,453 --> 00:18:30,500
الشيء الوحيد
عرض ذلك الرجل هو ذلك الرأس الكبير.

405
00:18:32,285 --> 00:18:34,113
ماذا قلت للتو؟

406
00:18:34,156 --> 00:18:36,115
يو، مهلا، مهلا،
البرد، البرد.

407
00:18:36,158 --> 00:18:38,421
لم يقل
لا شيء.

408
00:18:44,340 --> 00:18:46,951
لماذا عليك
هل تتحدث مع الجميع يا رجل؟

409
00:18:46,995 --> 00:18:50,172
أنا أفهم أن هذا هو الشيء الخاص بك،
ولكن هذا لاعب ظهير من فئة 5 نجوم من تكساس.

410
00:18:50,216 --> 00:18:52,174
سوف يكسرك
في النصف.

411
00:18:52,218 --> 00:18:55,569
- كان لديه مؤخرة كبيرة
رئيس، على الرغم من، أليس كذلك؟ - ضخم.

412
00:18:55,612 --> 00:18:58,224
- هذا كل ما أقوله.
- [ضحكة مكتومة] اذهب يا رجل.

413
00:19:00,704 --> 00:19:02,663
[صراخ بعيد]

414
00:19:02,706 --> 00:19:05,361
كينت: أنت، نحن بحاجة
كرة أخرى هنا!

415
00:19:09,800 --> 00:19:11,976
- بوم.
- [صفارات] ووو!

416
00:19:13,848 --> 00:19:16,416
- إرم لطيف.
- شكرًا.

417
00:19:16,459 --> 00:19:18,418
على الأرجح
الوحيد الذي سأرميه اليوم.

418
00:19:18,461 --> 00:19:19,941
- احتياطي؟
- نعم.

419
00:19:19,984 --> 00:19:22,335
مرحبًا، أنا أيضًا.
إشعياء وينفيلد، أريزونا.

420
00:19:22,378 --> 00:19:24,337
جوردان بيكر
من هنا.

421
00:19:24,380 --> 00:19:26,382
- أوه، حسنا. كالي بوي.
- نعم.

422
00:19:26,426 --> 00:19:28,384
يو، هناك بعض
موهبة جادة في هذا المجال، هاه؟

423
00:19:28,428 --> 00:19:30,038
- يا رجل، الأفضل في البلاد.
- نعم.

424
00:19:30,081 --> 00:19:32,040
وهذا يشملنا.
مهلا، سواء وصلنا

425
00:19:32,083 --> 00:19:34,042
في تلك اللعبة أم لا،
لا يزال يتعين علينا أن نرتدي ملابسنا

426
00:19:34,085 --> 00:19:36,740
نفس الزي الرسمي لهم،
يقول "جميع الأمريكيين" في المقدمة.

427
00:19:36,784 --> 00:19:38,916
هاه.

428
00:19:38,960 --> 00:19:41,528
من المؤكد أنه سيكون لطيفا
للتنافس ضدهم، أليس كذلك؟

429
00:19:41,571 --> 00:19:44,183
نعم. مهلا، هذا المتأنق
هناك ذاهب إلى "باما"،

430
00:19:44,226 --> 00:19:46,794
هذا الرجل فلوريدا.
إنه أوريغون.

431
00:19:46,837 --> 00:19:48,796
رائع.
إلى أين أنت ذاهب؟

432
00:19:48,839 --> 00:19:51,581
متردد. لا تزال تحاول
للعثور على ما يناسبني، هل تعلم؟

433
00:19:51,625 --> 00:19:53,583
- يمين.
- كيف حالك؟

434
00:19:53,627 --> 00:19:56,325
جوكو لمدة عامين
ثم انتقل إلى D1.

435
00:19:56,369 --> 00:19:58,588
- مرحبًا، طريق JUCO لا يزال قانونيًا.
- مم-هم.

436
00:19:58,632 --> 00:20:01,417
- الدرجات؟
- ارتجاجان.

437
00:20:06,030 --> 00:20:08,207
كيم نيتي، التعليق الصوتي:
♪ لم يتم طرح أي أسئلة

438
00:20:08,250 --> 00:20:11,035
♪ أنا في القمة، ربما أستطيع ذلك
ابني لي منزلاً على القمر ♪

439
00:20:11,079 --> 00:20:13,864
♪ يمكنك أن تقول أنني عظيم،
بمجرد أن أنتهي، سأبدأ في ذلك ♪

440
00:20:13,908 --> 00:20:17,433
♪ سأستمر في التحرك،
لا توقفني أبدًا، أنا رائع ♪

441
00:20:17,477 --> 00:20:20,567
♪ لم يتم طرح أي أسئلة،
لم يتم طرح أي أسئلة ♪

442
00:20:20,610 --> 00:20:23,004
آشر : ليلى .
[يقرع على الباب]

443
00:20:23,047 --> 00:20:26,007
- آشر. ماذا هناك يا أخي؟
- مهلا، التعاونية.

444
00:20:26,050 --> 00:20:28,618
مرحبًا، أنت، اه،
هل رأيت ليلى في الجوار؟

445
00:20:28,662 --> 00:20:32,840
في الواقع، ناه يا رجل.
لقد ذهبت لهذا اليوم. السبب الوحيد لوجودي هنا.

446
00:20:32,883 --> 00:20:34,842
من الصعب البقاء بعيدا،
أليس كذلك؟

447
00:20:34,885 --> 00:20:36,887
أنا أعرف بالضبط
كيف تشعر؟

448
00:20:36,931 --> 00:20:39,194
لقد حصلنا على الكثير
المزيد من القواسم المشتركة فجأة.

449
00:20:39,238 --> 00:20:42,937
كنا على حد سواء
نعيش أحلامنا، وفي لمح البصر--

450
00:20:42,980 --> 00:20:45,548
لقد ذهب.

451
00:20:45,592 --> 00:20:48,551
ما هو التالي
بالنسبة لنا، التعاونية؟

452
00:20:48,595 --> 00:20:51,772
أنا لا أعرف يا رجل.
أنا، اه،

453
00:20:51,815 --> 00:20:53,774
من الواضح أنه يجلس
في استوديو فارغ

454
00:20:53,817 --> 00:20:56,385
بعد ساعات
لأنني أفتقدها.

455
00:20:56,429 --> 00:21:00,041
إذن، اه...
هناك الخطوة الأولى.

456
00:21:00,084 --> 00:21:03,349
هل هذا يعني أنني سأفعل
هل ستجلس على ملعب كرة قدم فارغ قريبًا؟

457
00:21:04,872 --> 00:21:06,787
- إنها البداية.
- كما تعلم، نصفي يريد

458
00:21:06,830 --> 00:21:09,616
للذهاب إلى تلك اللعبة
لأن جوردن وسبنسر كلاهما في ذلك،

459
00:21:09,659 --> 00:21:13,315
لكن...النصف الآخر
مني...

460
00:21:14,925 --> 00:21:19,452
إنه أمر صعب للغاية.
هل تريد أن تكون الفاصل بالنسبة لي؟

461
00:21:19,495 --> 00:21:23,107
أود أن أقول تعال
إلى اللعبة، وإخوانه. ادعم أطفالك.

462
00:21:23,151 --> 00:21:25,501
ليس كما حصلت عليه
للجلوس والاستماع

463
00:21:25,545 --> 00:21:27,808
لشخص آخر
غني أغنيتك.

464
00:21:27,851 --> 00:21:30,419
أنت تعرف لماذا
إنه يستحق، تعاونية، أم،

465
00:21:30,463 --> 00:21:33,422
إذا كان شخص ما يغني
الاغنية التي كتبتها،

466
00:21:33,466 --> 00:21:35,642
ربما يعني أنني كتبت
أغنية جيدة لعنة،

467
00:21:35,685 --> 00:21:38,297
لذا سأكون فخوراً
للاستماع إلى ذلك.

468
00:21:41,256 --> 00:21:43,214
كينت: هذا أنا،
هذا أنا. تعال.

469
00:21:43,258 --> 00:21:45,782
نعم.
أنت تتذكرني، أليس كذلك؟

470
00:21:45,826 --> 00:21:47,393
أتذكر
هذا الرأس الكبير.

471
00:21:47,436 --> 00:21:49,090
تلك الخوذة
هل تم تصميمها خصيصًا لها؟

472
00:21:49,133 --> 00:21:51,048
تذكر أنك قلت ذلك.

473
00:21:51,092 --> 00:21:52,659
تيرون بريجز:
♪ السيطرة على المباراة

474
00:21:52,702 --> 00:21:54,095
♪ كما يفترض بي أن أفعل

475
00:21:54,138 --> 00:21:55,705
♪ اشعر بطاقة الحشود

476
00:21:55,749 --> 00:21:57,533
♪ يمكنك أن تفترض
انتهت هذه اللعبة ♪

477
00:21:57,577 --> 00:21:59,361
♪ انطلق لعزف اللحن،
افعل ذلك من أجل المدينة بأكملها ♪

478
00:21:59,405 --> 00:22:01,015
♪ يجب أن يحبوا ذلك
المغني: ♪ مرحبًا!

479
00:22:01,058 --> 00:22:02,930
بريجز: ♪ تفضل،
انفخ البوق ♪

480
00:22:02,973 --> 00:22:04,801
♪ وصفني بالماعز،
لا يمكنك أن تخبرني بأي شيء ♪

481
00:22:04,845 --> 00:22:06,803
- ♪ مرحبًا!
- ♪ تفضل، انفخ في البوق

482
00:22:06,847 --> 00:22:09,371
- ♪ مهلا، مهلا، مهلا ...
- ♪ انفخ في البوق

483
00:22:09,415 --> 00:22:12,026
يو، ما هو
مشكلتك يا أخي؟

484
00:22:12,069 --> 00:22:14,028
هذه هي الممارسة
لمباراة كل النجوم.

485
00:22:14,071 --> 00:22:17,379
كام: أخي، أنا أتدرب
الطريقة التي ألعب بها.

486
00:22:17,423 --> 00:22:20,034
- ماذا يحدث هناك؟
- أوه، إنها مجرد كاميرا.

487
00:22:20,077 --> 00:22:22,079
كام: هذا من المفترض أن يكون
الدوريات الكبرى، دوج.

488
00:22:22,123 --> 00:22:25,692
- إذن لماذا أنت هنا؟
- لقد أظهرت لك فقط سبب وجودي هنا.

489
00:22:25,735 --> 00:22:28,782
- ما هي المدرسة التي تذهب إليها؟
- ستكتشف ذلك غدًا في نهاية الشوط الأول.

490
00:22:28,825 --> 00:22:32,829
أينما ينتهي بك الأمر،
أرجلهم النحيفة لن تستمر لموسم واحد.

491
00:22:32,873 --> 00:22:35,266
اللاعب: مهلا، مهلا، مهلا!
كينت: ما الأمر؟ هل تريد أن تفعل هذا؟

492
00:22:35,310 --> 00:22:37,399
هل تريد أن تفعل هذا؟
سنفعل هذا طوال اليوم يا أخي!

493
00:22:37,443 --> 00:22:39,967
اللاعب:
مهلا، اهدأ! يو!

494
00:22:40,010 --> 00:22:42,839
الأردن: مهلا! يا! يا!
مهلا، هيا!

495
00:22:42,883 --> 00:22:45,189
ما هو الخطأ معك؟
يا شباب، توقفوا!

496
00:22:45,233 --> 00:22:49,324
ماذا تفعل، القتال
20 دقيقة من ممارستنا الوحيدة، ماذا سيحدث؟

497
00:22:49,368 --> 00:22:52,980
من سيذهب إلى أفضل كلية؟
كم عدد النجوم التي لديك بجانب اسمك؟

498
00:22:53,023 --> 00:22:56,244
من المفترض أنك
أن نكون أفضل اللاعبين في البلاد. التصرف مثل ذلك!

499
00:22:56,287 --> 00:22:58,638
أنت على وشك اللعب
في لعبة تحتفل بمدى موهبتكم جميعًا،

500
00:22:58,681 --> 00:23:02,206
كم أنت عظيم!
من المفترض أن تكون ممتعة!

501
00:23:02,250 --> 00:23:04,818
تخلص من غرورك
لعبة واحدة

502
00:23:04,861 --> 00:23:07,647
ومصافحة
وتخلص منه!

503
00:23:07,690 --> 00:23:10,127
لقد قلت مصافحة، الآن!

504
00:23:13,392 --> 00:23:15,568
لعب كرة القدم.

505
00:23:15,611 --> 00:23:17,831
[بيلي يضحك]

506
00:23:17,874 --> 00:23:20,442
لقد حصل على ذلك مني.

507
00:23:20,486 --> 00:23:23,532
لا. بالتأكيد
لقد حصل على ذلك مني.

508
00:23:30,800 --> 00:23:32,367
يجب أن يكون لديك
رأيته يا عزيزي.

509
00:23:32,411 --> 00:23:33,977
الأردن كان
في السيطرة الكاملة.

510
00:23:34,021 --> 00:23:35,588
لقد كان قائداً.

511
00:23:35,631 --> 00:23:38,242
لم أرى
هذا الجانب منه.

512
00:23:38,286 --> 00:23:40,984
أوه. لقد رأيت لمحات
منه هذا العام.

513
00:23:41,028 --> 00:23:42,986
هاه.

514
00:23:43,030 --> 00:23:45,424
أعتقد مونتيس
لقد كان له تأثير جيد حقًا عليه.

515
00:23:45,467 --> 00:23:50,037
حسنًا، إنها بالتأكيد
تحداه أن يصعد.

516
00:23:50,080 --> 00:23:52,039
نعم.

517
00:23:52,082 --> 00:23:54,781
ربما سبنسر
يحتاج إلى ذلك.

518
00:23:54,824 --> 00:23:58,437
أنا أكره أن أسرق منه
من أ--من المرشد،

519
00:23:58,480 --> 00:24:02,049
كما تعلمون، شخص ما
من يمكنه البناء على ما عملنا عليه معًا.

520
00:24:02,092 --> 00:24:05,879
انتظر، هل أنت--
هل أنت متراجع عن حفلة ولاية توليدو؟

521
00:24:05,922 --> 00:24:08,098
أعني،
ربما حان الوقت

522
00:24:08,142 --> 00:24:11,101
لسبنسر
لينشر جناحيه،

523
00:24:11,145 --> 00:24:13,103
كما تعلمون،
ولنكن صادقين.

524
00:24:13,147 --> 00:24:16,542
أنا آخذ تلك الوظيفة،
كما تعلم، سوف يقتلعك تمامًا--

525
00:24:16,585 --> 00:24:18,195
- لا تفعل ذلك.
- افعل ما؟

526
00:24:18,239 --> 00:24:20,197
لا تفعل ذلك
هذا القرار

527
00:24:20,241 --> 00:24:22,809
عني، حسنًا؟

528
00:24:22,852 --> 00:24:25,464
أنا أدعمك.

529
00:24:25,507 --> 00:24:28,075
للنصف الأول
من حياتنا، أنت - لقد قضيت حياتك

530
00:24:28,118 --> 00:24:30,991
في عالمي، وأنت
فعلت ذلك بالنسبة لي،

531
00:24:31,034 --> 00:24:33,123
لمسيرتي المهنية.

532
00:24:33,167 --> 00:24:36,387
سأتبعك
أينما تريد الذهاب.

533
00:24:41,958 --> 00:24:44,526
المُذيع: مرحبًا
إلى لوس أنجلوس، كاليفورنيا،

534
00:24:44,570 --> 00:24:47,529
أين أفضل مدرسة ثانوية
لاعبو كرة القدم في البلاد

535
00:24:47,573 --> 00:24:49,531
لقد اجتمعوا
لإظهار مهاراتهم

536
00:24:49,575 --> 00:24:51,751
في البلاتين
لعبة أمريكية بالكامل.

537
00:24:51,794 --> 00:24:54,188
عدد من المترددين
سوف تعلن الآفاق

538
00:24:54,231 --> 00:24:56,538
قراراتهم الجامعية
في نهاية الشوط الأول.

539
00:24:56,582 --> 00:24:59,367
37 بلاتينيوم سابق
تم اختيار جميع الأمريكيين

540
00:24:59,410 --> 00:25:01,761
في الجولة الأولى
من مشروع NFL,

541
00:25:01,804 --> 00:25:03,719
هذا هو الكريم
من المحصول،

542
00:25:03,763 --> 00:25:05,373
مستقبل اتحاد كرة القدم الأميركي.

543
00:25:05,416 --> 00:25:07,331
مغني ذكر:
♪ نحن لسنا متماثلين

544
00:25:07,375 --> 00:25:08,942
♪ ليس فقط الصفقة،
ليس فقط الاسم ♪

545
00:25:08,985 --> 00:25:10,552
بيلي: هيه هيه!

546
00:25:10,596 --> 00:25:12,467
ما الذي تفكر فيه؟
هذا الرجل هنا؟

547
00:25:12,511 --> 00:25:14,338
الأردن: إنه من أركان--
أشعيا: يو، الأردن.

548
00:25:14,382 --> 00:25:16,732
مهلا، أشعيا.
اه، أريدك أن تقابل والدي.

549
00:25:16,776 --> 00:25:19,735
- بيلي بيكر. إنه لشرف.
- نعم. سعدت بلقائك أيها الشاب.

550
00:25:19,779 --> 00:25:21,911
- شكرًا لك. بلدي الأكبر سنا
أخي كان لديه القميص الخاص بك. - أوه، حقا؟

551
00:25:21,955 --> 00:25:24,044
حسنًا، أخبره أنني ألقيت التحية.
أشعياء: مرحبًا، سأفعل.

552
00:25:24,087 --> 00:25:26,133
إذا كان يحتاج لي
للتوقيع عليه أو أي شيء، يمكنني أن أفعل ذلك أيضًا.

553
00:25:26,176 --> 00:25:29,658
أوه، لا أعتقد
لم يعد لديه المزيد. كان ذلك منذ وقت طويل.

554
00:25:29,702 --> 00:25:32,661
- [ضحكة مكتومة] مهم!
- الجحيم الذي تضحك عليه؟

555
00:25:32,705 --> 00:25:35,316
الأردن: أنا لست كذلك.
أنا--أنا آسف.

556
00:25:35,359 --> 00:25:37,927
بيلي: لقد كان جيدًا
لمقابلتك، أشعياء. إشعيا: كذلك.

557
00:25:37,971 --> 00:25:40,234
الأردن:
نراكم هناك.

558
00:25:40,277 --> 00:25:42,845
[يضحك]
يا رجل، كان ذلك كلاسيكيًا.

559
00:25:42,889 --> 00:25:45,021
أوه، يو، لا أستطيع أن أصدق
كانت الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك في اتحاد كرة القدم الأميركي.

560
00:25:45,065 --> 00:25:47,023
هذا هو الحلم، أليس كذلك؟
الأردن: إنه رائع.

561
00:25:47,067 --> 00:25:49,025
لن أكذب
لك، على أية حال.

562
00:25:49,069 --> 00:25:51,027
لقد كان الأمر صادقًا
صعب النمو في ظله.

563
00:25:51,071 --> 00:25:52,681
أعني كل شيء
لقد فعلت ذلك في الملعب دائمًا

564
00:25:52,725 --> 00:25:54,553
مقارنة به،
هل تعلم؟ أعني،

565
00:25:54,596 --> 00:25:55,858
أنا تقريبا
اعتزل كرة القدم عدة مرات.

566
00:25:55,902 --> 00:25:57,294
نعم، ولكنك لم تفعل،

567
00:25:57,338 --> 00:25:59,122
والآن انظر إلى أين
أنت موجود، ولأن

568
00:25:59,166 --> 00:26:01,211
لقد تحملت هذا الضغط
وقمت بتحويله إلى وقود يا رجل.

569
00:26:01,255 --> 00:26:02,865
فعلتُ.

570
00:26:02,909 --> 00:26:04,867
لقد حولته
في الوقود. أنت على حق.

571
00:26:04,911 --> 00:26:06,521
تعال.
دعونا الاحماء.

572
00:26:06,565 --> 00:26:08,436
أوليفيا، التعليق الصوتي:
ما هو التميز الأسود؟

573
00:26:08,479 --> 00:26:10,307
التعريف السهل هو
إنه احتفال

574
00:26:10,351 --> 00:26:12,309
الإنجازات
من السود،

575
00:26:12,353 --> 00:26:15,312
ولكن هل يمكن تحقيقه؟
في بعض الأحيان يأتي التميز الأسود

576
00:26:15,356 --> 00:26:17,445
مع عبء غير واقعي
تعلق عليه.

577
00:26:17,488 --> 00:26:19,273
انظر فقط
في الرياضيين السود.

578
00:26:19,316 --> 00:26:21,623
يتم الاحتفال بهم عندما يكونون كذلك
تحقيق العظمة،

579
00:26:21,667 --> 00:26:23,625
ولكن بنفس السرعة
هدم

580
00:26:23,669 --> 00:26:25,627
في أدنى لمحة
من النقص

581
00:26:25,671 --> 00:26:27,716
لأنهم كثيرا ما ينظر إليهم
كسلع.

582
00:26:27,760 --> 00:26:29,718
لاعب كرة قدم أسود
تم الثناء عليه

583
00:26:29,762 --> 00:26:31,720
طالما أنه يسجل الأهداف
الهبوط،

584
00:26:31,764 --> 00:26:33,722
ولكن أي خطأ خارج الملعب،
والسرد

585
00:26:33,766 --> 00:26:37,726
يتغير بسرعة إلى "لا يفعل ذلك".
حقا تستحق هذه الفرصة.

586
00:26:37,770 --> 00:26:41,164
ألا يعلم كم هو محظوظ
للحصول على هذه الفرصة؟"

587
00:26:41,208 --> 00:26:45,168
هذا العبء غير عادل،
ومن المستحيل الاستمرار،

588
00:26:45,212 --> 00:26:47,780
لكنها أصبحت متأصلة
في العالم الذي نعيش فيه.

589
00:26:47,823 --> 00:26:50,391
سبنسر: هذا ما أتحدث عنه
"نوبة." تمامًا مثل المنزل، يا عزيزي. كاميرا: تمامًا مثل المنزل، يا عزيزي.

590
00:26:50,434 --> 00:26:52,219
مغني: ♪ مثل القطار
قادم، لا يوجد فرامل ♪

591
00:26:52,262 --> 00:26:53,829
♪ لا يمكن أن يمنعني،
من الأفضل أن تتحرك ♪

592
00:26:53,873 --> 00:26:55,657
♪ اشعر بالأرض تهتز
مثل التدافع ♪

593
00:26:55,701 --> 00:26:57,485
♪ عندما أقلع،
لا أستطيع أن أخسر ♪

594
00:26:57,528 --> 00:26:59,182
♪ أنا مثل الزلزال
مع ضخ قلبي ♪

595
00:26:59,226 --> 00:27:01,184
♪ لقد تم الاتصال بي،
سنبدأ بشيء ما ♪

596
00:27:01,228 --> 00:27:03,230
♪ سنشعلها،
لا يمكن أن تغلقنا ♪

597
00:27:03,273 --> 00:27:05,145
♪ تسمع زئير الرعد،
أنت تعرف قدوم العاصفة ♪

598
00:27:05,188 --> 00:27:06,842
[صافرة الضربات]
♪ نعم، أنا لا أحب المفترس ♪

599
00:27:06,886 --> 00:27:08,888
♪ وأنت تنظر
مثل الفريسة ♪

600
00:27:08,931 --> 00:27:10,498
♪ استعد لمنطقة الحرب
كام: وو!

601
00:27:10,541 --> 00:27:12,543
أوليفيا، التعليق الصوتي:
دعونا نرتكب الأخطاء

602
00:27:12,587 --> 00:27:16,156
دون التصريح على الفور،
"إنهم لا يستحقون أن يكونوا هنا"

603
00:27:16,199 --> 00:27:18,680
ودعونا نسعى جاهدين لتحقيق العظمة
[صافرة الضربات]

604
00:27:18,724 --> 00:27:21,552
بدون هذا العبء المستحيل
من الكمال.

605
00:27:21,596 --> 00:27:24,555
[ضحكة مكتومة]
اللعنة، لقد فهمت ذلك تقريبًا، يا أخي.

606
00:27:24,599 --> 00:27:26,166
نعم، أعرف يا رجل.
هيه!

607
00:27:26,209 --> 00:27:27,776
مرحبًا، أنت، أنت
شاهدني في الماضي

608
00:27:27,820 --> 00:27:29,430
هذا الرأس الكبير
5 نجوم من تكساس؟

609
00:27:29,473 --> 00:27:31,040
مهلا، أنا لست كذلك
سأكذب عليك.

610
00:27:31,084 --> 00:27:32,694
لا أمانع في ذلك
هذا الرجل في فريقي.

611
00:27:32,738 --> 00:27:34,304
لريال مدريد.
المتأنق وحش.

612
00:27:34,348 --> 00:27:35,915
عندما تعامل معي
على تلك الشاشة،

613
00:27:35,958 --> 00:27:37,786
اعتقدت أنني مت
لمدة دقيقة.

614
00:27:37,830 --> 00:27:39,788
لا تقل له أنني قلت ذلك.
سبنسر: هيه هيه! أنا لن.

615
00:27:39,832 --> 00:27:41,442
يو، لقد كان مخدر
وجودك

616
00:27:41,485 --> 00:27:43,444
في نفس الفريق مرة أخرى، يا رجل.
كام: أوه، نعم.

617
00:27:43,487 --> 00:27:45,446
أشعر بالسوء ل
الدفاع، رغم ذلك.

618
00:27:45,489 --> 00:27:47,709
لقد كنت لا يمكن وقفها
هناك يا أخي.

619
00:27:47,753 --> 00:27:49,885
شكرا، وتخيل
إذا لم تغادر كرينشو أبدًا.

620
00:27:49,929 --> 00:27:52,061
- يا رجل، لقد غادرت أولاً.
- ولكنني عدت.

621
00:27:52,105 --> 00:27:54,498
- أنت على حق.
- هيه هيه!

622
00:27:54,542 --> 00:27:57,719
كما تعلمون، أوهايو سوف
أشعر باختلاف كبير عن كرينشو، يا أخي.

623
00:27:57,763 --> 00:27:59,939
نعم، أعرف.
إذن إلى أين أنت ذاهب؟

624
00:27:59,982 --> 00:28:01,941
أنا أعلن
قراري في الشوط الأول.

625
00:28:01,984 --> 00:28:03,594
تريد الذهاب
تحقق من ذلك؟

626
00:28:03,638 --> 00:28:05,596
- ربما.
- حسنًا، أيًا كان.

627
00:28:05,640 --> 00:28:07,598
- [ضحكة]
- مرحبًا، سبنس؟

628
00:28:07,642 --> 00:28:08,991
يو؟

629
00:28:09,035 --> 00:28:10,993
ولاية توليدو حصلت عليهم
بعض العظمة.

630
00:28:11,037 --> 00:28:13,387
إنهم لا يعرفون حتى
ماذا سيأتي.

631
00:28:13,430 --> 00:28:15,389
سوف تضيء
أوهايو، يا أخي.

632
00:28:15,432 --> 00:28:17,783
إنهم محظوظون
أن يكون لك.

633
00:28:17,826 --> 00:28:21,308
هل تعرف ماذا يا كام؟
أنت على حق.

634
00:28:29,446 --> 00:28:30,839
سوف نراك
هناك.

635
00:28:30,883 --> 00:28:32,972
بيلي: مرحبًا.
هدسون: الشوط الأول رائع.

636
00:28:33,015 --> 00:28:34,974
هؤلاء لاعبوك
نحت هذا الدفاع من فئة 5 نجوم هناك؟

637
00:28:35,017 --> 00:28:36,889
ها ها! البعض منهم
كنا، ولكن، اه،

638
00:28:36,932 --> 00:28:39,326
كان المدرب مونتيس
بعض الأحجار الكريمة هناك أيضًا.

639
00:28:39,369 --> 00:28:41,763
رائع. حسنًا، ربما
يجب أن أعرض عليها الوظيفة.

640
00:28:41,807 --> 00:28:44,374
[كلاهما ضحكة مكتومة]
بيلي: في الواقع،

641
00:28:44,418 --> 00:28:46,637
أم، ربما ينبغي عليك ذلك.

642
00:28:48,161 --> 00:28:50,337
أوه. هل هذا هو المكان؟
هل رفضتني؟

643
00:28:50,380 --> 00:28:53,340
أوه، أيها المدرب، لقد ذهبت
ذهابًا وإيابًا، مثل 20 مرة،

644
00:28:53,383 --> 00:28:55,559
ولكن، اه، ولكن، نعم.

645
00:28:55,603 --> 00:28:58,171
أنا، اه، سأفعل ذلك
للرفض بكل احترام.

646
00:28:58,214 --> 00:29:00,782
أنا أقدر ذلك
أنت تفكر بي، رغم ذلك. أفعل.

647
00:29:00,826 --> 00:29:03,219
أنا آسف لسماع ذلك.
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

648
00:29:03,263 --> 00:29:05,787
هذا أمر كبير جدًا
فرصة.

649
00:29:05,831 --> 00:29:07,789
إنها فرصة كبيرة،
لكنني فقط أشعر

650
00:29:07,833 --> 00:29:09,791
مثل احتياجات سبنسر
لينشر جناحيه

651
00:29:09,835 --> 00:29:12,272
بدوني
بجانبه، هل تعلم؟

652
00:29:12,315 --> 00:29:15,841
ولكي نكون صادقين، اه،
لم أكتشف ذلك

653
00:29:15,884 --> 00:29:18,800
ما هذا بعد ذلك
الفصل مخصص لي. هدسون: أوه.

654
00:29:18,844 --> 00:29:21,542
ربما لم أفعل
أنهيت كل ما كان من المفترض أن أفعله هنا،

655
00:29:21,585 --> 00:29:24,675
ولكن مرة أخرى، أنا أقدر ذلك
الاعتبار.

656
00:29:24,719 --> 00:29:27,766
- حظ سعيد.
- شكرا للمدرب.

657
00:29:27,809 --> 00:29:31,160
المراسل : في اليوم
اللعبة، لدينا 12 عميلًا من النخبة

658
00:29:31,204 --> 00:29:32,988
من هم
مترددة حاليا.

659
00:29:33,032 --> 00:29:34,947
ثمانية منهم سوف
كن من يختارهم

660
00:29:34,990 --> 00:29:37,601
وجهة الكلية
بث مباشر الآن.

661
00:29:37,645 --> 00:29:39,995
أول ما يصل هو 4 نجوم
استقبال واسعة

662
00:29:40,039 --> 00:29:42,215
خارج ويستليك،
كاليفورنيا، كام واتكينز.

663
00:29:42,258 --> 00:29:45,566
كام، أرى أنك قد فعلت
تم تضييق نطاقها إلى 4 مدارس محظوظة.

664
00:29:45,609 --> 00:29:47,568
اللحظة هي
الآن لك.

665
00:29:47,611 --> 00:29:50,179
أين ستكون؟
هل تقضي السنوات الأربع القادمة؟

666
00:29:50,223 --> 00:29:52,834
حسنًا، أولاً أود ذلك
الحمد لله،

667
00:29:52,878 --> 00:29:56,446
أم، عائلتي،
مدربي وزملائي في الفريق.

668
00:29:56,490 --> 00:30:00,711
دون أي منهم،
لن يكون أي من هذا ممكنًا، لذا شكرًا لك.

669
00:30:00,755 --> 00:30:03,279
ومع ذلك
يقال ،

670
00:30:03,323 --> 00:30:06,369
سوف آخذ
مواهبي ل...

671
00:30:08,328 --> 00:30:10,504
والمحظوظ
المدرسة؟

672
00:30:10,547 --> 00:30:12,811
[النقر على مصاريع الكاميرا]

673
00:30:15,204 --> 00:30:17,380
[تنهدات، تضع القبعة]

674
00:30:25,432 --> 00:30:27,434
كام: ترقبوا.
[ضحك]

675
00:30:27,477 --> 00:30:30,263
المراسل:
حسنًا، يبدو أن كام واتكينز هو

676
00:30:30,306 --> 00:30:32,700
الذهاب للبقاء
لم يقرر بعد

677
00:30:32,743 --> 00:30:35,311
لفترة أطول قليلا.
ابقوا متابعين.

678
00:30:35,355 --> 00:30:37,052
[تصفيق]

679
00:30:37,096 --> 00:30:38,706
بيكر.

680
00:30:38,749 --> 00:30:40,099
أنت موجود.

681
00:30:40,142 --> 00:30:41,752
الأردن: ماذا؟
بيلي: اذهب وأحضرهم.

682
00:30:41,796 --> 00:30:44,364
- يو!
- احصل على خوذتك، يا فتى.

683
00:30:44,407 --> 00:30:46,366
- خوذة.
- استرخي، استرخي، استرخي.

684
00:30:46,409 --> 00:30:48,803
أشعيا: عطا بوي، ج!
الأردن: يا رجل.

685
00:30:48,847 --> 00:30:50,413
أم...

686
00:30:50,457 --> 00:30:53,460
المدرب...هل يمكنك ذلك؟
ضع إشعياء في مكانه؟

687
00:30:55,157 --> 00:30:57,768
وينفيلد،
احصل على خوذة.

688
00:30:57,812 --> 00:30:59,205
- اه-أوه.
- يا.

689
00:30:59,248 --> 00:31:00,859
اللاعب: اه-أوه!
اللاعب 2: دعونا نفعل هذا.

690
00:31:00,902 --> 00:31:02,773
يو، لقد فعلت ذلك
بالنسبة لي؟

691
00:31:02,817 --> 00:31:04,775
لقد ربحت هذا، حسنًا؟
إنه وقتنا الآن.

692
00:31:04,819 --> 00:31:07,082
لقد قمنا بتحويله إلى وقود.
هيا نلعب بعض كرة القدم.

693
00:31:07,126 --> 00:31:08,910
[صافرة الضربات]

694
00:31:08,954 --> 00:31:10,912
مُعلن الملعب:
الاحتياطي الغربي جوردان بيكر

695
00:31:10,956 --> 00:31:13,088
خارج كاليفورنيا الشيكات في
إلى الوسط.

696
00:31:13,132 --> 00:31:15,264
[صراخ اللاعبين]

697
00:31:15,308 --> 00:31:18,180
المُذيع: يأخذ المفاجئة،
الثالثة والطويلة.

698
00:31:18,224 --> 00:31:20,835
تمريرة سريعة
إلى أشعيا وينفيلد،

699
00:31:20,879 --> 00:31:24,317
ويحصل على أول أسفل!
[هتافات الجماهير]

700
00:31:24,360 --> 00:31:26,101
مغني ذكر:
♪ أعرف ماذا...

701
00:31:26,145 --> 00:31:29,104
الأردن: هنا تذهب.
الكرسي الأيمن على الكرسي رقم 1. هل أنت جاهز؟

702
00:31:29,148 --> 00:31:31,759
مهلا، مهلا، لا تسمح لي
الإطاحة بك.

703
00:31:31,802 --> 00:31:33,979
إشعيا: غير ممكن.
الأردن: حسنًا.

704
00:31:34,022 --> 00:31:37,373
- ♪ دعونا نصنع
نخب للمتمردين ♪ - ها نحن ذا. أسفل، اضبط.

705
00:31:37,417 --> 00:31:40,072
واسعة 60.
واسعة، مجموعة، هت!

706
00:31:41,812 --> 00:31:44,772
المُذيع: بيكر ينطلق،
يرمي كرة عميقة إلى وينفيلد.

707
00:31:44,815 --> 00:31:47,949
- ♪ لا داعي للقلق
'مباراة الأمس ♪ - الهبوط!

708
00:31:47,993 --> 00:31:50,386
- من!
- تمريرة جميلة يا أخي.

709
00:31:50,430 --> 00:31:52,954
سبنسر: ها ها!
تعال هنا ي!

710
00:31:52,998 --> 00:31:56,001
[توقف الموسيقى والغناء]

711
00:31:56,044 --> 00:31:57,916
إذا كنت تعتقد
ستنتهي من الكتابة بحلول الصيف،

712
00:31:57,959 --> 00:31:59,526
سأفعل ذلك فقط
انطلق واحجز الموسيقيين الآن

713
00:31:59,569 --> 00:32:01,528
لذلك سيكونون كذلك
متاح للتسجيل.

714
00:32:01,571 --> 00:32:04,748
- حسنًا، أنا موافق على ذلك.
- حسنًا، سأفعل ذلك في--

715
00:32:04,792 --> 00:32:06,750
كوب: ما الأمر يا ليلى؟
ليلى: أهلاً.

716
00:32:06,794 --> 00:32:08,752
اعتقدت أنك كنت كذلك
في لعبة سبنسر. [تنهدات التعاونية]

717
00:32:08,796 --> 00:32:11,712
لقد كنت، وفي الواقع،
لا أستطيع البقاء. أنا فقط--

718
00:32:11,755 --> 00:32:14,106
أردت
للاعتذار عن الأيام القليلة الماضية.

719
00:32:14,149 --> 00:32:16,108
أعني، دقيقة واحدة،
أنا أتهمك بأنك من الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك ،

720
00:32:16,151 --> 00:32:18,110
الذي لست كذلك،
وفي اليوم التالي، سأخرج

721
00:32:18,153 --> 00:32:20,112
الاستوديو بدون
شرح نفسي.

722
00:32:20,155 --> 00:32:23,115
إنه أمر صعب للغاية
في الواقع... أن تشارك في هذا المزيج،

723
00:32:23,158 --> 00:32:25,769
معرفة حلمي هو
لقد رحلت، على الرغم من أنني أفتقدها.

724
00:32:25,813 --> 00:32:28,729
ونأمل،
سأصل إلى هناك. لا أعرف،

725
00:32:28,772 --> 00:32:31,340
لكنني أعرف أنك
يجب أن تجد طريقة

726
00:32:31,384 --> 00:32:33,473
لإنهاء هذه المسارات،
وأنا أفهم ذلك.

727
00:32:33,516 --> 00:32:36,171
حسنًا، كما أخبرتك،
أتمنى لو كنت في هذا المقصورة.

728
00:32:36,215 --> 00:32:38,565
أنا أيضًا، لكن ذلك
فنان جديد، اه...

729
00:32:38,608 --> 00:32:41,437
- كيم نيتي.
- نعم. إنها مخدرة.

730
00:32:41,481 --> 00:32:43,439
عرفت ذلك في المرة الأولى
لقد رأيتها

731
00:32:43,483 --> 00:32:45,441
العام الماضي،
عندما قاتلتها.

732
00:32:45,485 --> 00:32:49,445
يمكنها إنجاز الأمر،
ولكن إذا كنت صادقًا،

733
00:32:49,489 --> 00:32:52,666
أم أنها لا تفعل ذلك
حقا الصوت الصحيح

734
00:32:52,709 --> 00:32:55,277
غناء كلماتي
لأنها تجاربي.

735
00:32:55,321 --> 00:32:57,279
إنه ليس خطأها،

736
00:32:57,323 --> 00:32:59,934
ولكنني رأيتها
افعل شيئًا لها،

737
00:32:59,978 --> 00:33:01,544
لذا دعها حرة.

738
00:33:01,588 --> 00:33:04,852
نفس الصوت،
تجاربها.

739
00:33:04,895 --> 00:33:07,507
أعتقد أنه يمكن إضافة
شيء سحري للمسار.

740
00:33:07,550 --> 00:33:09,204
قد تكون على حق.

741
00:33:09,248 --> 00:33:11,859
كوب: أعلم أنني على حق.
الصبر: حسنًا.

742
00:33:11,902 --> 00:33:14,253
التعاون: أيا كان. سأرى
أنتم في كل مكان، على الرغم من ذلك. ليلى: حسنًا.

743
00:33:14,296 --> 00:33:16,995
الصبر: أنا أحبك.
التعاون: أحبك.

744
00:33:18,953 --> 00:33:21,303
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
هذه هي البداية.

745
00:33:21,347 --> 00:33:24,002
- ها! نعم.
- يمين؟

746
00:33:24,045 --> 00:33:25,916
[الأحاديث المتداخلة]

747
00:33:25,960 --> 00:33:29,007
المرأة: يا إلهي.
هل رأيت هذا الهبوط؟

748
00:33:29,050 --> 00:33:31,183
آشر: تمريرة لطيفة.
جوردان: اعتقدت أنك لن تأتي.

749
00:33:31,226 --> 00:33:33,185
لو كنت قد فاتني
هذا الهبوط، لم أكن لأسمعه أبدًا

750
00:33:33,228 --> 00:33:34,838
نهاية الأمر.
الأردن: ط ط ط، تعتقد أنك ستسمع

751
00:33:34,882 --> 00:33:36,449
نهاية الأمر على أي حال؟
[آشر يضحك]

752
00:33:36,492 --> 00:33:38,277
- أنا أصرخ في كل شيء.
- نعم.

753
00:33:38,320 --> 00:33:39,930
- أنت جائع؟
- أستطيع أن آكل.

754
00:33:39,974 --> 00:33:41,845
أستطيع أن آكل.
[تنهدات]

755
00:33:41,889 --> 00:33:43,847
هدسون: بعد المشاهدة
هذه اللعبة،

756
00:33:43,891 --> 00:33:45,849
أعتقد أنه آمن
لقول ولاية توليدو

757
00:33:45,893 --> 00:33:48,461
حصلت على أفضل لاعب
في البلاد.

758
00:33:48,504 --> 00:33:50,506
[كلاهما ضحكة مكتومة]
سبنسر: شكرًا لك أيها المدرب.

759
00:33:50,550 --> 00:33:53,509
استمع، أنا أقدر لك،
كل ما قمت به،

760
00:33:53,553 --> 00:33:56,512
الخروج من طريقك
أن تكون هنا من أجلي اليوم...

761
00:33:56,556 --> 00:34:00,908
لكنني لا أفعل ذلك
أعتقد أن ولاية توليدو هي المكان المناسب لي،

762
00:34:00,951 --> 00:34:04,216
لذلك قررت
لإعادة فتح التوظيف الخاص بي.

763
00:34:04,259 --> 00:34:07,871
- من - من دفع لك؟
- من دفع لي؟

764
00:34:07,915 --> 00:34:10,657
أنا لست غبيا. أنا أعلم
بعض هذه المدارس لديها جيوب عميقة.

765
00:34:10,700 --> 00:34:13,225
- هذا ليس ما يدور حوله هذا.
- يمين. ينبغي أن يعرف

766
00:34:13,268 --> 00:34:15,270
حدث شيء ما
عندما رفضني بيلي. - ما الذي تتحدث عنه؟

767
00:34:15,314 --> 00:34:17,968
هدسون: لقد عرضت بيلي
وظيفة المدرب دانتي القديمة.

768
00:34:18,012 --> 00:34:20,580
أفضل فرصة تدريب
من حياته المهنية،

769
00:34:20,623 --> 00:34:23,191
وقد رفضني للتو
في نهاية الشوط الأول، والآن هذا.

770
00:34:23,235 --> 00:34:25,846
نعم، أعتقد
لقد عرضت عليكما

771
00:34:25,889 --> 00:34:28,240
صفقة أفضل.

772
00:34:28,283 --> 00:34:30,764
[سخرية، تمتم]

773
00:34:50,088 --> 00:34:52,655
[تنهدات بيلي]
سبنسر: لماذا لم تخبرني؟

774
00:34:52,699 --> 00:34:55,354
ولاية توليدو عرضت عليك
وظيفة المدرب دانتي؟

775
00:34:55,397 --> 00:34:57,573
لأنني لم أفعل ذلك
تريد التأثير على قرارك.

776
00:34:57,617 --> 00:35:00,010
وكان من الممكن أن يحدث ذلك.

777
00:35:00,054 --> 00:35:02,883
أيها المدرب، كان بإمكاننا ذلك
قم بتشغيله مرة أخرى لمدة أربع سنوات أخرى.

778
00:35:02,926 --> 00:35:06,582
بيلي: هيه هيه هيه!
صدقني، لقد فكرت في الأمر،

779
00:35:08,323 --> 00:35:10,934
لكنه، اه،

780
00:35:10,978 --> 00:35:13,807
حان الوقت لسبنسر جيمس
للعثور على مرشد جديد.

781
00:35:13,850 --> 00:35:16,810
يا رجل، لقد تعلمت
الكثير منك يا رجل.

782
00:35:16,853 --> 00:35:20,814
وسوف تفعل ذلك
واصل التعلم من المدربين الآخرين.

783
00:35:20,857 --> 00:35:22,859
مهنتك هي
مجرد بداية.

784
00:35:31,390 --> 00:35:34,436
- لقد ضربني للتو.
- ماذا؟

785
00:35:35,959 --> 00:35:37,961
هذا حقا كل شيء.

786
00:35:39,485 --> 00:35:42,531
- لقد حظينا برحلة جيدة، أليس كذلك؟
- نعم.

787
00:35:45,534 --> 00:35:48,146
[تنهدات]

788
00:35:48,189 --> 00:35:51,845
شكرا لحضوركم
في حياتي...

789
00:35:53,803 --> 00:35:57,111
لكل شيء
لقد فعلت ذلك من أجلي.

790
00:35:59,331 --> 00:36:02,377
لن أنسى أبدًا
هذه السنتين الأخيرتين معًا.

791
00:36:05,946 --> 00:36:07,991
ولن أفعل ذلك.

792
00:36:11,256 --> 00:36:13,040
[تنهدات]

793
00:36:19,307 --> 00:36:21,570
كيم: يو، نفس الشيء
من الأعلى؟

794
00:36:21,614 --> 00:36:23,790
في الواقع،
سنجرب شيئًا مختلفًا.

795
00:36:23,833 --> 00:36:27,228
نفس الترتيب،
ولكن أريد منك أن حرة

796
00:36:27,272 --> 00:36:29,230
كلمات الأغاني الخاصة بك.
هل يمكنك فعل ذلك؟

797
00:36:29,274 --> 00:36:32,277
حسنًا، انظر، أنا
كل شيء عن ذلك. دعنا نحصل عليه.

798
00:36:32,320 --> 00:36:34,496
الخلفية الصوتية:
♪ لم يتم طرح أي أسئلة

799
00:36:34,540 --> 00:36:36,585
كيم: ♪ انظر، أشعر بالسوء
لمنافستي ♪

800
00:36:36,629 --> 00:36:38,326
♪ لا ينبغي عليك أبدًا
اسمحوا لي في هذا ♪

801
00:36:38,370 --> 00:36:40,067
♪ لقد كنت أملك بطاتي
اصطف في صف واحد ♪

802
00:36:40,110 --> 00:36:41,721
♪ عندما كنت تعرف حتى
كيف تذهب للصيد ♪

803
00:36:41,764 --> 00:36:43,331
♪ نعم، لقد حصلت على تلك الحرارة
مثل الاحتكاك ♪

804
00:36:43,375 --> 00:36:44,985
♪ والاحترام
مثل هيلاري كلينتون ♪

805
00:36:45,028 --> 00:36:46,900
♪ بقدر ما وصلت إليه Gs، نعم،
أعرف من المزيف ♪

806
00:36:46,943 --> 00:36:48,075
♪ أنت لا تتظاهر

807
00:36:48,118 --> 00:36:49,250
♪ أنا آكل الجبن

808
00:36:49,294 --> 00:36:50,469
♪ اشرب فينو

809
00:36:50,512 --> 00:36:51,774
♪ بوجي مع الأنا

810
00:36:51,818 --> 00:36:53,036
♪ قد أضطر إلى تغيير اسمي

811
00:36:53,080 --> 00:36:55,038
♪ لكيم نيتي بامبينو

812
00:36:55,082 --> 00:36:58,216
♪ أنا لا أختبئ أبدًا،
تعلمون جميعًا أين تجدوني ♪

813
00:36:58,259 --> 00:37:01,915
♪ هذا يصل إلى الجميع
جرب حظهم، لا تجربني ♪

814
00:37:03,395 --> 00:37:05,353
مهلا، تهانينا.

815
00:37:05,397 --> 00:37:07,007
بيلي: نعم.
أوليفيا: هيه هيه!

816
00:37:07,050 --> 00:37:09,836
لقد خرج ابنك اليوم،
وضد البعض

817
00:37:09,879 --> 00:37:11,838
من أفضل الرياضيين
في البلاد.

818
00:37:11,881 --> 00:37:14,275
أنا أعرف.
شاهدت الشوط الثاني على شاشة التلفزيون، وشاهدت الأردن

819
00:37:14,319 --> 00:37:18,279
لقد انضممت إلى اللعبة أيضًا.
سبنسر: مرحبًا، ذلك الصبي رمى عشرة سنتات لمسافة 50 ياردة.

820
00:37:18,323 --> 00:37:20,281
بيلي: أعتقد أنه
فتحت بعض العيون اليوم. سبنسر: صحيح.

821
00:37:20,325 --> 00:37:23,371
بيلي : لقد فتح بعض العيون.
أوليفيا: نعم. هيه هيه هيه!

822
00:37:23,415 --> 00:37:26,374
سلمت يداك
مهمتك؟

823
00:37:26,418 --> 00:37:29,029
نعم.

824
00:37:29,072 --> 00:37:32,032
وأنا أعتقد
لم تسمع شيئا مرة أخرى؟

825
00:37:32,075 --> 00:37:34,948
[باتس الساق]
أعني أنني لا أتوقع ذلك.

826
00:37:34,991 --> 00:37:37,429
أعني أنهم أعطوني
مهمة واضحة ومحددة للغاية.

827
00:37:37,472 --> 00:37:39,300
وسيموني وأنا
دمرها.

828
00:37:39,344 --> 00:37:41,084
سورتا.
[تنهدات]

829
00:37:41,128 --> 00:37:45,306
أنا أمزح.
لقد قدمت لهم قصة رائعة، ولكن...

830
00:37:45,350 --> 00:37:48,309
لا أعرف.
ربما المرح والخشخاش ليس هو الشيء المفضل لدي،

831
00:37:48,353 --> 00:37:50,442
وأنا موافق على ذلك.

832
00:37:50,485 --> 00:37:53,358
جيد. ما زلت تريد
لمشاهدة فيلم؟

833
00:37:53,401 --> 00:37:56,012
بالتأكيد. دعونا نصنع
بعض الفشار.

834
00:37:56,056 --> 00:37:58,363
يمكن للفيلم
كن ممتعًا وخشخاشًا؟

835
00:37:58,406 --> 00:38:00,278
- قريبا جدا.
- آسف.

836
00:38:00,321 --> 00:38:02,758
مغني ذكر: ♪ هل يمكنك ذلك
أعطها يوما واحدا؟ ♪

837
00:38:02,802 --> 00:38:04,978
الأردن: هل رأيتني
هناك اليوم؟ آشر: رأيت.

838
00:38:05,021 --> 00:38:07,197
- عندما خرجت
تلك النهاية الدفاعية؟ - كنت هناك، الأردن.

839
00:38:07,241 --> 00:38:09,983
- أنت تعلم أن الرجل سيذهب
إلى ولاية فلوريدا، أليس كذلك؟ - مدرسة جيدة.

840
00:38:10,026 --> 00:38:13,073
أعني أنني كنت فقط
جيد مثل أي شخص آخر في هذا المجال اليوم.

841
00:38:13,116 --> 00:38:16,206
المتأنق، من الواضح أنك
جيد تمامًا مثل أي لاعب في الملعب.

842
00:38:16,250 --> 00:38:21,211
شكرا لك، ولكن، أعني،
كلهم يستخدمون Power-5 D1، وأنا أستخدم JUCO.

843
00:38:21,255 --> 00:38:23,213
حسنًا...

844
00:38:23,257 --> 00:38:25,607
وكذلك فعل آرون رودجرز.
لقد تحول إلى ما يرام.

845
00:38:25,651 --> 00:38:27,609
- حقًا؟
- نعم.

846
00:38:27,653 --> 00:38:29,872
كما تعلمون، لقد لعب
جوكو لمدة عام واحد، وأظهر للجميع

847
00:38:29,916 --> 00:38:32,092
كيف لا يمكن وقفها
لقد كان كذلك.

848
00:38:32,135 --> 00:38:34,834
بعد ذلك، كان كثيرًا
عليه أن يختار أي مدرسة يريدها.

849
00:38:34,877 --> 00:38:36,836
أستطيع أن أفعل ذلك.

850
00:38:36,879 --> 00:38:39,055
سنة واحدة، الكرة خارج،

851
00:38:39,099 --> 00:38:42,058
أظهر للجميع ما
أنا قادر على ذلك. أعني...

852
00:38:42,102 --> 00:38:46,062
هيه! اليوم، لقد تغيرت
الطريقة التي أرى بها نفسي.

853
00:38:46,106 --> 00:38:48,064
في العام القادم، أنا
سوف نغير الطريق

854
00:38:48,108 --> 00:38:50,937
الجميع يراني.
أنا أضمن لك.

855
00:38:50,980 --> 00:38:53,461
[تشغيل موسيقى حزينة]

856
00:38:53,505 --> 00:38:56,116
أوليفيا: فكرت في هذا
كان من المفترض أن يكون مضحكا.

857
00:38:56,159 --> 00:38:59,337
لقد كان في
قسم الكوميديا، لكنه بالتأكيد

858
00:38:59,380 --> 00:39:02,340
أخذت منعطفا، نوعا ما
مثل مهمتك.

859
00:39:02,383 --> 00:39:03,950
حقًا؟

860
00:39:03,993 --> 00:39:05,560
أوه، اعتقدت أننا
ما زلنا نفعل

861
00:39:05,604 --> 00:39:07,214
ذهابا وإيابا
شيء نكتة.

862
00:39:07,257 --> 00:39:09,390
أوه، لا، لا، لا، ذلك--
لقد مر ذلك الوقت.

863
00:39:09,434 --> 00:39:12,132
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
سبنسر: أوه، الهاتف.

864
00:39:14,439 --> 00:39:17,050
يا إلهي.
إنه المحرر.

865
00:39:17,093 --> 00:39:20,053
يا.
[إيقاف تشغيل التلفزيون]

866
00:39:20,096 --> 00:39:22,055
مهم.

867
00:39:22,098 --> 00:39:24,057
مرحبًا؟

868
00:39:24,100 --> 00:39:25,667
أهلاً.

869
00:39:25,711 --> 00:39:28,757
نعم--لا، لا،
لم يفت الأوان بعد.

870
00:39:31,369 --> 00:39:34,328
[تنهدات]
نعم، أنا--أعلم ذلك... [ضحكة خافتة بعصبية]

871
00:39:34,372 --> 00:39:37,331
لم يكن ما طلبته.
أم، فقط...

872
00:39:37,375 --> 00:39:40,378
استغرق كيندا في الحياة
خاص بها. [باتس الساق]

873
00:39:42,380 --> 00:39:46,993
نعم، أنا أفهم.
هل وجدت شخصا ما؟ هذا...رائع.

874
00:39:47,036 --> 00:39:50,213
أم...استمع، أم،

875
00:39:50,257 --> 00:39:53,434
أنا--أنا آسف لأنني
لم أستطع تسليم ما-- ما تريده.

876
00:39:53,478 --> 00:39:55,784
أنا فقط...

877
00:39:55,828 --> 00:39:57,482
أوه.

878
00:39:59,484 --> 00:40:01,442
اه، حسنًا.

879
00:40:01,486 --> 00:40:03,270
شكرًا لك.

880
00:40:03,313 --> 00:40:05,968
[ضحكة مكتومة]
حسنًا. حسنًا، وداعًا.

881
00:40:13,149 --> 00:40:16,109
أعلم أنك لست كذلك
على وشك أن تتركني معلقًا الآن.

882
00:40:16,152 --> 00:40:18,720
- حصلت عليه. ها ها!
- هل حصلت عليه؟

883
00:40:18,764 --> 00:40:20,853
[يضحك]

884
00:40:20,896 --> 00:40:23,856
قالت أنهم وجدوا
كاتب مرح وخشخاش،

885
00:40:23,899 --> 00:40:26,467
لكنهم أحبوا
ما أرسلتهم،

886
00:40:26,511 --> 00:40:29,862
وهناك دائمًا مكان
لقصص رائعة مثل تلك الموجودة في منشوراتهم.

887
00:40:29,905 --> 00:40:32,299
سبنسر: نعم، هناك.
مغني: ♪ أبذل قصارى جهدي

888
00:40:32,342 --> 00:40:35,258
- [ضحك]
- ♪ الآن أنا متماسك، أنا في الهواء ♪

889
00:40:35,302 --> 00:40:39,262
♪ لا أحد يهتم،
كل هذه التغييرات... ♪ [اهتزاز الهاتف الخليوي]

890
00:40:39,306 --> 00:40:41,264
بيلي: حسنًا.

891
00:40:41,308 --> 00:40:43,702
هذا هو بيلي بيكر.

892
00:40:43,745 --> 00:40:45,878
هدسون: بيلي،
لاري هدسون.

893
00:40:45,921 --> 00:40:48,315
اه، المدرب هدسون، أم،

894
00:40:48,358 --> 00:40:50,926
مرحبًا، لقد سمعت عن ذلك،

895
00:40:50,970 --> 00:40:53,929
اه، سبنسر
إلغاء الالتزام، و، UM--

896
00:40:53,973 --> 00:40:56,366
في الواقع، هذا هو السبب
أنا أتصل بك.

897
00:40:56,410 --> 00:40:59,500
يستطيع سبنسر القيام بأي من الأمرين
اسمع هذا مني أو منك. عليك أن تقرر.

898
00:40:59,544 --> 00:41:01,676
- أسمع ماذا؟
- لقد مررنا بالكثير من اللاعبين الكبار

899
00:41:01,720 --> 00:41:03,896
في موقف سبنسر
عندما وقع معنا.

900
00:41:03,939 --> 00:41:06,725
من الواضح أنهم ليسوا كذلك
متاح بعد الآن.

901
00:41:06,768 --> 00:41:10,511
هذا يتركنا
في موقف صعب للغاية.

902
00:41:10,555 --> 00:41:12,774
حسنًا، ما--
ماذا تقول؟

903
00:41:12,818 --> 00:41:16,256
لن نفعل ذلك
دع سبنسر يخرج من خطاب نواياه الملزم.

904
00:41:16,299 --> 00:41:18,650
- حسنًا، لا يمكنك فعل ذلك.
- لقد تم ذلك.

905
00:41:18,693 --> 00:41:21,653
نحن نتوقع سبنسر
للوفاء بالالتزام تجاهنا، وهو ما يعني أنه

906
00:41:21,696 --> 00:41:24,873
يمكن أن تأتي إلى ولاية توليدو،
لديك مهنة عظيمة ،

907
00:41:24,917 --> 00:41:28,094
أو يذهب إلى مكان آخر،
سيكون غير مؤهل

908
00:41:28,137 --> 00:41:30,313
للعب كرة القدم
سنته الأولى بأكملها.

909
00:41:30,357 --> 00:41:32,402
[تعليق الهاتف]

910
00:41:34,492 --> 00:41:37,930
المغني: ♪ يجب أن أغسل كل شيء
ابتعد الآن واترك الأمر ♪

911
00:41:37,973 --> 00:41:39,540
[الغناء]

912
00:41:39,584 --> 00:41:41,542
[أوليفيا تضحك]

913
00:41:41,586 --> 00:41:45,241
المغني: ♪ لا أستطيع العيش
مثل هذا لا أكثر ♪

914
00:42:15,968 --> 00:42:17,491
الرجل: جريج، حرك رأسك!

915
00:42:17,541 --> 00:42:22,091
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


